본문바로가기

Dictionary

품사, 구문 등에 의한 구분을 통해 사전을 구성할 수 있으며, 음성파일을 활용하여 단어 듣기 제공이 가능합니다.

YBM 올인올 통합사전
자세히보기

1. 표제자·표제어

(1) 수록어(收錄語)
이 사전에는 현대 중국의 표준어를 중심으로 학술어 · 전문어 · 외래어 · 신조어 및 조기 백화(早期白話) · 문언어(文言語) · 방언 · 성어(成語) · 속담 · 헐후어(歇後語) · 숙어 · 관용어 등을 표제어로 수록하였다.

(2) 배열(配列)
a) 표제자는 한어병음방안(漢語拼音方案)의 자모순(字母順) · 성조순(聲調順)으로 배열하였다.
啊 [ā]를 埃 [āi] 앞에 ······ 병음자모순
哎 [āi]를 爱 [ài] 앞에 ······ 성조순
b) 표제어는 두 번째 이하 음절의 자모 · 성조순에 따랐다.
哀辞 [āi cí]를 哀悼 [āi dào] 앞에 ······ 병음자모순
哀启 [āi qǐ]를 哀泣 [āi qì] 앞에 ······ 성조순
c) 啊 [a]와 같이 경성(輕聲)으로 읽는 자는 제4성 다음에 배열하였다.
啊 [a]를 啊 [ā] 의 다음에 배열

(3) 동형(同形) 표제자 · 표제어의 분리 배열
a) 표제자
㉠ 형(形)은 같으나 음(音)과 뜻이 다른 경우 好 [hǎo]와 好 [hào]로 분리
㉡ 형과 뜻은 같으나 쓰임에 따라 음이 달라지는 경우 剥 [bāo]와 剥 [bō]로 분리
b) 표제어
㉠ 형은 같으나 음과 뜻이 다른 경우
本事 [běn shì]와 本事 [běn shi]로 분리

자세히보기

1. 표제어(Entry)

(1) 이 사전에는 일상 생활에서 흔히 사용하는 우리말를 중심으로 신종어, 외래어, 전문 용어, 의성의태어, 국가명 뿐만 아니라 일상 생활에서 자주 사용하는 한국어의 관용구도 표제어로 수록하였다.
룸펜 [Lumpen 독]  1. 衣着褴褛的人 yīzhuó lánlǚde rén, 流氓 liúmáng, 失业者 shīyèzhě ……
디지털카메라 [digital camera 영]  1. 数码相机 shùmǎ xiàngjī, 数位相机 shùwèi xiàngjī
바륨 [barium 독]  1. <化>钡 bèi
후두두  1. 滴滴嗒嗒 dīdī dādā, 吧嗒吧嗒 bādā bādā ……
눈(이) 높다 1. 眼头高 yǎntóugāo, 有眼光 yǒuyǎnguāng

(2) 모든 표제어의 배열은 가나다 순을 원칙으로 하였다.

(3) 한자어는 해당 한자를 한글 표제어 다음에 나타내었다. 해당 한자가 2종 이상 있을 때는 일반적으로 많이 쓰이는 것 하나만을 채록하거나 2종을 병기하였다.
동상이몽 [同床異夢]  1. 同床异梦 tóngchuáng yìmèng
강경하다 [强勁…, 强硬…]  1. 强硬 qiángyìng ……

(4) 동음이의어(同音異義語)는 우리말· 외래어· 한자어· 조사· 접두사· 접미사의 순으로 배열하였다.
골  1. 沟 gōu [用于地名] ……
골 [骨]  1. 骨 gǔ, 骨头 gǔtou ……
골 [goal 영]  1. <體>球门 qiúmén ……
골-  1. 迂腐 yūfǔ, 冬烘 dōnghōng ……

(5) 표제어는 사전의 띄어쓰기를 따르되 외래어와 함께 쓰여 복합어인 경우와 둘 이상이 결합된 복합 외래어인 경우는 붙여쓰기를 원칙으로 하였다. (단, 띄어쓰기를 하지 않음으로써 의미상 오해의 가능성이 있다고 판단되는 경우에는 특별히 띄어쓰기를 하여 그 의미를 분명히 하였다.)
인스턴트식품 [instant 영 食品]  1. 快速食品 kuàisù shípǐn, 速熟食品 sùshú shípǐn……
르포라이터 [reportage+writer 프]  1. 当地采访记者 dāngdì cǎifǎng jìzhě ……