본문바로가기

Dictionary

품사, 구문 등에 의한 구분을 통해 사전을 구성할 수 있으며, 음성파일을 활용하여 단어 듣기 제공이 가능합니다.

YBM 올인올 통합사전
자세히보기

1. 표제어

(1) 표제어의 수록 범위
① 이 사전에는 일본어의 현대어 · 외래어 · 신어 · 전문어 · 약어 · 속어 · 관용구 · 속담 · 고어 등 약 8만여의 단어 · 복합어를 표제어로 수록하였다.
② 이 사전에 수록된 어휘들은 일본의 일반 사회 생활에 필요하다고 인정되는 것들로서, 일본의 각급 학교 교과서 및 신문 · 잡지 · 문예 작품 · 사전류 등에서 수집 · 정선된 것들이다.
③ 이 사전에는 위의 단어 · 복합어 외의 常用漢字表에 실려 있는 한자를 포함한 약 2,400자의 기본 한자를 단일 한자로 수록 · 해설하였다.
④ 이 사전에는 표 붙은 약 1,000여 기본 단어와 표 붙은 약 5.000여 중요어, 도합 약 6,000여의 필수어가 수록되어 있다.

(2) 표제어의 배열
① 五十音순으로 배열하였다. 拗音이나 促音은 直音보다 앞에 배열하였으며, 또 淸音 · 濁音 · 半濁音의 차례로 배열하였다.
② 음이 같은 말이 둘 이상 나올 때에는 원칙적으로 다음 어순으로 배열하였다.
(ㄱ) 단일 한자 표제어 · 접두어 · 접미어 · 助數詞 · 感動詞 · 명사 · 대명사 · 형식 명사 · 접속사 · 連体詞 · 부사 · 동사 · 형용사 · 形容動詞 · 조동사 · 조사 · 連語순.
(ㄴ) 일본어 · 漢語 · 梵語 · 그 밖의 외래어의 순. 일본어는 현대어 · 고어의 순
(ㄷ) 한자 외자로 된 字音語로서 단일자 표제어와 일치하는 것은 단일자 표제어 항목에 넣었다.

(3) 표제어의 표기법
① 일본어 · 漢語 · 梵語는 「ひらがな」, 그 밖의 외래어는 「カタカナ」로 표기하였다.
② 현대어는 現代かなづかい로 표기하였다.
③ 단일 한자 표제어는 보통 자음으로 표기하였지만, 드물게 字訓語로 표기한 것도 있다.
④ 표제어는 원칙적으로 현대의 用字法을 기준으로 제시하였으며, 같은 어원, 같은 어형일지라도 표기법이 다른 경우에는 별도 표제로 내세웠다.
の · びる【伸びる】
の · びる【延びる】
 
⑤ 동사 · 형용사는 終止形로 제시하였으며, 어간(語幹)과 어미(語尾)는 「 · 」로 구별하였다.
形容動詞의 경우에는 어간만을 내세웠다.
まね · く【招く】   すくな · い【少ない】
あたたか【暖か · 温か】
⑥ 접두어(接頭語)의 뒤나 접미어(接尾語)의 앞에는 「-」를 붙여, 그것이 낱말을 구성하는 성분임을 나타내었다.
さ-  (さ迷う)  -さ  (静かさ)
⑦ 부사에「に」나 「と」가 붙어도 뜻이나 용법이 달라지지 않는 것은 다음과 같이 표기하였다.
たっぷり(-と)  こそ-こそ(-と)
⑧ 표제어의 구성 요소는 「-」를 써서 나타내었다.
ひ-の-で(日の出)  うち-やぶ · る(打(ち)破る)
⑨ 두 개 이상의 자립어(自立語)로 이루어지는 連語는 문절(文節)마다 구분을 지었다.
하나의 자립어에 부속어가 딸린 連語, 부속어만으로 이루어진 連語는 구성 요소마다 구분을 지었다.
いわず-かたらず  あきたら-ない  べから-ず
⑩ 한 단어를 두 가지로 읽을 수 있는 경우에는 다음과 같은 표기 형식을 취하였다.
(ㄱ) 濁音이 淸音으로, 또는 淸音이 濁音으로 읽히는 단순한 경우에는 표제어 다음에 「=」를 써서 병기(倂記)한다.
しぶ-がき=しぶかき【渋がき[渋△柿】
(ㄴ) 낱말의 일부가 생략, 또는 促音化될 경우에는 해설이 끝난 다음에 「=」를 써서 표시한다.
た-にんずう【多人数】  ……. = たにんず.
ほつ-ぎ【発議】    = はつぎ.
キャラメル  ……. =カラメル.
(ㄷ) 두 개의 표제어를 내세워서 다른 한쪽을 참조하게 하였다.
りゃくき → りゃっき(略記).
ヴィオラ → ビオラ.

자세히보기

1. 표제어

일상 사회의 쓰이는 표준어를 중심으로, 학습·실무에 필요한 학술어·전문어·외래어·신어 및 속담·속어·관용구 등을 망라하여 수록하였다.

(1) 어떤 말에 ‘-하다, -거리다, -스럽다, -롭다, -치다’ 등의 접미사(接尾辭)가 붙어서 된 말 및 의성어(擬聲語) · 의태어(擬態語) 등의 첩어(疊語)와 ‘-하다, -롭다, -없다’ 등의 꼴로 된 표제어 ‘-히, -로이, -없이’가 붙어 부사(副詞)가 된 말은 원칙적으로 따로 표제로 내지 않고, 활용 부분에 수록하였다.
대답【對答】 ……, 대답-하다  ….
달그락   ….달그락-거리다  …. 달그락-달그락   ….
가살  ….가살-스럽다  ….
가소【可笑】 …. 가소–롭다  ….가소–로이  ….
삼엄【森嚴】 …. 삼엄–하다  …. 삼엄–히  ….
상관【相關】  …. 상관–없다  …. 상관–없이  ….

(2) 복합된 말들은 그 기본 표제어가 2 음절(音節) 이상이면, 활용에 부속시켜 가나다순으로 추록(追錄)하였다.
가족【家族】 ….
가족 계획  …. 가족-법  …. 가족 수당  ….
단, 1음절의 말인 배 …항에서 연결되는 배-고프다 …. 배-내밀다 …. 배-밀이  … 따위는 따로 표제어로 실었다.