사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

work like a Trojan(트로이 사람처럼 일하다)의 의미는? 8월 6일 조회 : 264

Q. 당신이 황금 사과를 주고 싶은 여신은?
아프로디테 - 미의 여신  1명

* 총 참여자 수 : 1

  트로이(Troy)는 고대 그리스 시대에 번창했던 도시다. 호머의 대서사시 일리아드(Iliad)에는 이 트로이가 어떻게 멸망했는지가 서술되어 있다. 가장 아름다운 여신에게 바치는 황금 사과를 둘러싼 그리스 신들 사이의 분열에서부터, 트로이 전쟁, 그리고 트로이의 멸망을 흥미롭게 다루고 있다. 특히 아킬레스, 헥토르와 같은 전설적인 영웅들을 대거 이 신화에 등장시킴으로써 더욱 신화적으로 보이게 만들었다.


  트로이의 멸망에서 빠지지 않는 부분이 바로 트로이의 목마(Trojan horse)다. 절대 무너지지 않을 것 같던 트로이가, 이 목마를 성 안에 들여 놓음으로써 멸망의 운명을 걷게 된다. 그래서인지, 지금까지도 이 표현은 어떤 단체나 조직 내에 속해 있으면서 상대를 공격하는 사람이나 물건을 말한다.


[예문 1] Is this deal a Trojan horse for our company?

             이번 거래가 우리 회사에는 트로이의 목마가 될까요?


[예문 2] The union members have accused the new leadership of being a Trojan horse trying to destroy the party from within.

             노조원들은 새로운 집행부가 내부에서 조직 파괴를 획책하는 트로이의 목마와 같은 존재라고 비난했다.


  트로이와 관련된 또 다른 표현 하나는 ‘work like a Trojan’이다. 트로이 사람들이 군소리 없이 시키는 대로 열심히 일했다는 데서 유래한 것으로, 묵묵히 열심히 일만 한다는 의미다. 같은 의미로 ‘work like a dog’도 사용할 수 있다.


[예문 1] He worked like a Trojan all day to finish the wallpapering.

             그는 도배를 끝내느라 온종일 열심히 일만 했다.


[예문 2] The Senator was working like a Trojan to pass the agriculture reform bill.

             그 상원의원은 농업 개혁안을 통과시키려고 정말 열심히 일했다.


[예문 3] The baseball player has been working like a Trojan preparing for the coming season.

              그 야구 선수는 다음 시즌을 준비하기 위해 정말 열심히 훈련해 오고 있다.


내부 분열을 일으키는 사람이나 사물 - Trojan horse
정말 열심히 일하다 - work like a Trojan, work like a dog
[힌트] ~ 때문에 마이크를 가치 있게 생각한다 - think Mike valuable because
그 고용주는 마이크를 가치 있다고 생각하는데, 그는 정말 열심히 일하기 때문이다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.