사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

탈북자(N.K. defector) 11월 18일 조회 : 32876

진행중인 Snap shot이 없습니다.

탈북자(N.K. defector)


얼마전 미국 의회를 통과한 북한인권법의 주요골자는 탈북자들의 미국 난민이나 망명 신청을 제한하지 않겠다는 것이다. 이 법안에 따라 지금 미국에서는 내년 2월까지 탈북자 수용 지침을 마련하고, 이 법안에 따라 탈북자 난민촌 건설이 본격적으로 진행될 계획이라고 한다.


미국에서는 인권법까지 만들며 탈북자에 대해 우호적인 입장을 보이고 있지만, 북한과 인접한 중국에서는 밀려드는 탈북자 러쉬에 강격처리 입장을 보이고 있어 대조적인 분위기이다. 베이징에서 탈북자 70여명이 집단으로 체포되어 강제 북송되었으며, 이들은 심한 처벌을 받을 것으로 알려져 마음을 아프게 하고 있다. 또한 외국 주재 공관의 경비를 2중 3중으로 강화하고 있다는 소식도 있다.  특히 북한 접경지인 두만강변에서는 무장경찰, 공안, 군대가 합동으로 국경 경비 강화에 나서라는 지시가 떨어진 것으로 알려 졌으며, 감시카메라까지 설치할 것이라는 소문도 돌고 있다고 한다.


탈북자에 해당하는 영어 단어는 North Korea defector이다. 만약 북한의 압제에 못이겨 탈출했다는 점을 강조하면 난민 또는 망명에 해당될 수 있으므로 North Korea refugee라고도 할 수 있다. 탈북에 해당하는 단어는 defection from North Korea이며, 정치적 망명을 요청하다seek diplomatic asylum으로 표현한다.



The Chinese government views North Korean refugees as economic migrants and has a pact with North Korea to repatriate any defectors in its custody. Human rights groups estimate about 100,000 North Koreans may be hiding out in China after defecting across its porous border.


중국 정부는 탈북자들이 경제적인 이주민(경제적으로 살기 힘들어 이주한 사람들)으로 보고 있으며,  북한 당국과는 탈북자 송환 협정을 맺은 관계로 이들을 억류하고 있다. 인권 단체들은 경비가 허술한 국경을 넘어 탈북한 뒤 중국에 숨어 지내는 탈북자가 10만명에 달하는 것으로 추산하고 있다.



  • pact: 협정, 조약
  • repatriate: 망명, 난민 등을 송환하다
  • in custudy: 억류, 구속

  • porous: 구멍이 난, 경비가 허술한


         
총 참여자 수 : 0명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.