사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

한류(Hallyu, Korean wave) 11월 29일 조회 : 33859

러브스토리 인 하버드! 가장 매력적인 주인공은?
우리의 히어로, 김래원
깔끔한 매너와 멋진 몸매, 이정진
외모&성격&지성 모두 완벽, 김태희
유창한 영어와 도시적인 외모, 김민
김래원의 해바라기, 정솔희
재미있고 인간적인 교수, 강남길

한류(Hallyu, Korean wave)


2004년도 일본 검색사이트에서 영예의 1위를 차지한 검색어에 ’욘사마’가 올랐다. 일본을 방문해 본 사람은 알겠지만, 욘사마와 함께 밀려 온 한국열풍인 이른바 ’한류’가 대단하다는 것을 실감할 수 있다. 동경 시내에 유명 서점마다 노른자위에는 어김없이 낯익은 한국 연예인과 영화, 드라마와 관련한 책들이 진열되어 있고, 한류의 주역인 연예인의 대형 브로마이드가 벽마다 걸려 있을 정도이니 말이다. 하루하루 반복되는 지루한 일상 속에서 내적 갈등을 느끼는 일본 여성들에게는, 욘사마가 등장하는 한 드라마의 순순한 사랑 이야기가 그들의 정서를 촉촉히 적시는 단비같은 존재였다는 것을 반증하고 있는 것이다.


한류에 대한 긍정적인 효과 중에서 경제적인 측면도 강조되지만, 그 보다 더욱 중요한 것은 한국과 일본 사이에 늘 존재해 왔던 해묵은 감정의 골이 어느 정도 해소되고 있다는 점이다. 한국의 대중문화를 통해 일본인들의 한국에 대한 이해와 호감도를 높이고 한국인에 대한 인상을 긍정적으로 변하게 하고 있기 때문이다. 문화를 통한 민간외교의 대표적인 것이 바로 한류라 할 수 있겠다. 한류 열풍에 힘입어 최근에는 젊은 여성들 사이에서는 한글 배우기와 한국 음식 등도 인기를 끌고 있으며, 일부에서는 한류가 수십개의 영사관을 추가 배치한 것 보다도 훨씬 훌륭한 한국알리기를 하고 있다는 주장을 할 정도이다. 현재 한류는 일본 뿐 아니라 중국을 비롯한 아시아 전역까지 확대되어 있는 상태여서, 아시아인의 마음과 마음을 연결해주는 매개체로 발전될 전망이다.


한류(韓流)에 해당하는 영어 단어는 Korean wave 또는 Korean fever라고 할 수 있는데, 고유명사로 Hallyu라고 표기하기도 한다.



His popularity is merely the most prominent feature of the current Korean wave, but the attraction that many Japanese women feel toward the bespectacled actor may be indicative. One thing they all have in common is that no Japanese male star can compare with the Korean actor. "If there was ever such a man in Japan," writes one woman, "then I wouldn’t be suffering like this." The Japanese male star who perennially tops surveys as the most desirable to women is Takuya Kimura, but Kimura’s appeal is oafish and sometimes self-regarding. The Korean actor, on the other hand, is both dreamy and approachable, and, as he proves in the entertaining historical comedy, "Untold Scandal," he’s a real actor who isn’t afraid of stepping away from the image that made him famous.


그의 인기가 최근 불고 있는 한류 열풍의 하이라이트 정도에 불과할 수 있지만, 일본 여성들이 안경을 낀 이 남자배우에 대해 끌리는 매력은 뚜렸하다고 하겠다. 여성 팬들이 공통적으로 느끼는 점은 그 어떤 일본 남자배우도 이 한국 남자배우에 견줄 수는 없다는 것이다. 한 여성은 일본에 이런 남자배우가 있었더라면 이처럼 고통스럽게 살지 않았을 것이라고 적었다. 여론 조사에서 계속 여성팬들로부터 최고 인기를 누리고 있는 일본 남성배우는 타쿠유 키무라이지만, 그는 우직함에 매력이 있으며 조금은 이기적이라고 할 수 있다. 반면에 이 한국 남자배우는 근사하고 싹싹할 뿐 아니라, 코미디풍의 역사물인 "스캔들(Untold Scandal)"에서 자신을 유명하게 만들어졌던 이미지를 주저하지 않고 탈피할 줄 아는 진정한 연기자라는 것을 증명했다.    



  • prominent: 현저한
  • bespectacled: 안경을 쓴
  • perennially: 지속적으로
  • oafish: 바보스러운
  • self-regarding: 이기적인
  • dreamy: 근사한
  • approachable: 싹싹한


         
총 참여자 수 : 0명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.