사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

그들은 cunning이 아닌 cheating을 했다! 11월 30일 조회 : 34171

진행중인 Snap shot이 없습니다.

cunning과 cheating


난장판(turmoil, mess)이란 말이 있다. 여러사람이 함부로 떠들거나 덤비어 뒤죽박죽이 된 상황을 의미하는데, 이 단어의 유래를 보면 최근 문제가 되고 있는 수능 비리와 무관하지 않다는 것을 알 수 있다. 조선시대에는 관리로 등용되기 위해서 과거 시험을 봐야 했는데, 과거를 볼 때가 되면 수년동안 공부를 한 양반집 자제들이 전국 각지에서 시험장으로 몰려들었다. 수많은 선비들이 모여들어 질서가 없는 데다가, 과거시험장이 각종 부정행위와 폭력으로 혼잡을 빚는데서 ’난장판’이라는 말이 나왔다.


실제로 1818년(순조18년) 성균관에서는 상소문 하나가 올라왔는데, 이 상소에는 과거제도에 부정과 비리가 많아 이를 시정해야 한다는 내용이었다. 이 상소에서 지적한 과거시험 부정 형태는 최근의 입시부정과 크게 다르지 않다는 것을 알 수 있다.





      • 차술차작(借述借作: 남의 글을 빌려쓰는 일)
      • 수종협책(隨從挾冊: 책을 과장에 가지고 들어가는 일)
      • 입문유린(入門蹂躪: 과장에 아무나 들어가는 일)
      • 정권분답(呈券分遝: 시험지를 바꾸어 내는 일)
      • 외장서입(外場書入: 밖에서 써내는 일)
      • 혁제공행(赫蹄公行: 과거 제목을 미리 알게 하는 일)

시험부정행위를 흔히 커닝(cunning)으로 표기하지만 이는 콩글리시이다. 일본 사람들이 ’칸닝구’라고 하던 것이 우리나라에서 커닝으로 바뀌었다. 하지만 워낙 이 행위가 많아 커닝은 이제 국어사전에도 실릴 만큼 보편화되었다. 비록 국어사전에는 커닝으로 나왔지만 정확한 영어단어는 cheating으로 써야한다. 부정행위를 한 사람은 cheater라고 한다. cunning은 ’교활한, 간사한’을 의미하는 형용사로만 제한하여 사용하는 것이 콩글리시 표현을 피하는 한가지 방법이다.



         
총 참여자 수 : 0명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.