사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

skinship은 콩글리쉬! petting이 잉글리쉬! 1월 28일 조회 : 33365

진행중인 Snap shot이 없습니다.

skinship은 콩글리쉬! petting이 잉글리쉬!


동료끼리 존칭을 쓰고, 음담패설을 삼가하고, 회식 때 시중을 들게하지 않고, 신체적 접촉을 최대한 피하라. 이는 직장인들에게 이슈화가 되고 있는 성희롱 예방을 위한 조언들이다. 성희롱에 대한 인식이 없던 시절에는 이런 일들이 비일비재했지만, 성희롱과 관련된 법률(남녀차별금지법)이 제정되고 실제로 성희롱으로 직장을 잃거나 심지어 법적 처벌을 받는 경우가 많아지면서 차츰 직장내 성희롱은 수그러들고 있는 실정이다.


하지만 아직도 성희롱의 범위가 어디까지인지 모르는 관계로, 성희롱으로 오인받을 만한 사례는 많은 것 같다. 얼마 전에는 직장 상사가 부하 여직원의 옷매무새를 고쳐주려다 맨살을 만졌다는 이유로 성희롱으로 고소받아 직장을 잃게 됐다는 소식이 있었다. 은행 간부인 남자 피의자는 부하 여직원이 평소 허리부분의 맨살이 자주 드러나 옷매무새를 고쳐주려다 손가락 끝이 살짝 닿았을 뿐이라고 주장했지만, 등아래 부분 맨살을 만진 지점장의 행위는 부하 여직원으로 하여금 성적 굴욕감이나 혐오감을 느끼도록 하기에 충분하므로 남녀차별금지법상 성희롱에 해당한다는 판결을 받았다.


또 얼마 전에는 상사가 수시로 어깨를 주물러 달라고 요구하고, 뒤에서 껴안기도 한 남성도 처벌을 받았다. 피해를 당한 여성은 몇 차례 거절의 의사를 밝혔지만, 회사대표의 조카인 이 상사의 요청을 쉽게 뿌리치지 못한 것으로 알려졌다. 재판부에서는 여성에 대한 추행은 신체부위에 따라 본질적인 차이가 있다고 볼 수 없다며, 명백히 거절 의사를 밝혔지만 계속 강요한 행위는 성적 자유를 침해한 것으로 받아들인 것이다.


직장 성희롱이 특히 많이 생기는 때는 술자리이다. 술자리의 분위기를 틈타 은근슬쩍 어깨에 손을 얹거나 바짝 다가앉아 스킨십을 시도하는 상사나 동료들 역시도 성희롱의 대상이 될 수 있다. 여직원은 이런 행위에 대해 불쾌하지만 술자리의 분위기를 자칫 망칠까봐 화를 낼 수도 없어 속앓이만 한다고 한다. 여성들이 지적한 최악의 술자리 유형도 바로 이 은근한 스킨십을 시도하는 남성인 것으로 조사되었다. 친밀감으로 포장됐지만 여성들에게는 성희롱에 가깝게 받아들여지고 있는 것이다.


지금도 알게 모르게 옆에 앉은 동료에게 불쾌감을 주고 있는 건 아닌지 주의해서 살펴 보는 것이 어떨런지.
 
성희롱은 너무나 많이 들어서 아는 sexual harassment를 사용한다. 성희롱에 해당하는 음담패설obscene comments라고 한다. 농담으로 사용하는 EDPS(음단패설)는 영어권에서는 도통 못알아 듣는 콩글리쉬이다. skinship이라는 단어는 일본에서 만들어진 영어 단어로, 원래는 엄마와 아이 사이의 밀접한 감정을 의미한 것이 차츰 두 사람 간의 밀접한 감정이란 의미로 확대되었다. 영어권에서 우리가 말하는 스킨쉽을 표현하고 싶으면 skinship 보다는 petting을 사용하는 편이 낫다.



         
총 참여자 수 : 0명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.