사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

Dog Days 9월 11일 조회 : 58285

진행중인 Snap shot이 없습니다.

Dog Days


어머니의 날 = Mother’s Day
아버지의 날 = Father’s Day

그럼 Dog Days는 ‘견공을 위한 날’일까?


결론부터 말하면 Dog Days는 견공을 위한 날이 아니라 견공들이 수난을 겪는 날, 즉 일년 중 가장 날씨가 더운 삼복(三伏)을 지칭하는 말이다. 그런데, 가만히 이 단어를 보면 단수인 day가 아니라 복수인 days를 사용하고 있다. 그 이유는 삼복에 대한 의미를 알면 찾을 수 있다. 삼복은 초복과 중복과 말복까지의 가장 더운 기간을 의미하므로 하나의 day로 표현하지 않고, 복수인 days를 사용하는 것이다.


이제, 복날과 dog의 관계를 찾아보자. 삼복의 ‘복(伏)’자를 살펴 보면 복날과 개의 관계를 파악할 수 있다. 사람 인(人) 옆에 개 견(犬)이 있는 형상이다. 이를 증명이나 하듯 우리 조상들은 삼복더위 기간에는 더위로 인해 허해진 기력을 충전하기 위해 전통적으로 개장국을 즐겨 찾았다. 동의보감을 비롯한 각 종 옛 서적에서 더위에 지친 몸에 활력을 주는 개장국의 효력을 나열하고 있을 정도이니 말이다. 참으로 개를 가까이 한 것이다.



  • 삼복: dog days
  • 삼복 더위: midsummer heat, heat of the dog days
  • 초복: early dog days
  • 중복: mid dog days
  • 말복: late dog days, last phase of the Dog Days
  • 삼계탕: ginseng chicken soup
  • 개장국: dog stew

이 정도의 어휘로도 아래 기사쯤은 가뿐히 해석할 수 있을 것이다.


In South Korea’s capital, sweating through the highest temperatures of the year, the hottest topic is whether to eat dog stew or ginseng chicken soup. With the mercury hitting 93 degrees in Seoul on Tuesday and set to rise, thousands are heading to restaurants for a traditional if possibly controversial meal to replenish nutrients lost through sweating.


"It is the last phase of the Dog Days. We have four times more customers today, compared to regular days," chicken-soup restaurant manager told. 



         
총 참여자 수 : 0명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.