사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

“You’re the doctor.” = “시키는 대로 할게.”라고? 3월 9일 조회 : 2803

Q. 흘려 들었던 의사 선생님의 충고는?
금연하세요.
금주하세요.
운동하세요.
이틀 후에 다시 오세요.

건강할 때는 심각하게 받아들여지지 않던 일반적인 이야기도, 아파서 병원을 찾았을 때 들으면 진지하게 받아들여진다. 이는 의사가 충고하는 모든 내용을 따라야만 아픈 몸이 완쾌될 거라는 생각이 들기 때문이다. 다음에 소개하는 한 유머를 통해, 환자가 의사의 말을 어느 정도 받아들이는지를 엿볼 수 있다.


A 72-year-old man went to the doctor to get a physical. A few days later, the doctor saw the man walking down the street with a gorgeous young lady on his arm. At his follow up visit, the doctor talked to the man and said, “You’re really doing great, aren’t you?” The man replied, “Just doing what you said Doctor: “Get a hot mamma* and be cheerful.”


“I didn’t say that. I said you got a heart murmur*. Be careful.”


*mamma - 글래머 여성

*murmur - 두근거림


72세 노인이 병원 진료를 위해 의사를 찾았다. 며칠 후, 의사는 거리에서 그 노인이 아주 멋진 젊은 여성과 함께 다니는 것을 보았다. 노인이 병원을 다시 방문했을 때 의사는 “몸이 많이 좋아지신 거죠?”라고 물었다. 노인은 “의사 선생께서 말한 대로 글래머 한 명을 사귀어 신나게 지냈죠.”라고 답했다.


“전 그렇게 말하지 않았어요. 심장 박동이 불안정하니 조심하라고 그랬죠.”


이처럼 환자에게 있어 의사의 충고는 그 어떤 법보다도 강력한 것이 된다. 환자와 의사의 관계를 그대로 반영해 사용되는 표현 중에, “You’re the doctor.”라는 것이 있다. 직역하면 “당신이 의사요.”이지만, 이 표현의 의미는 “(당신이 리더니까) 시키는 대로 할게요.” 또는 “당연히 해야지요.”라는 의미가 있다. 사적인 모임에서 리더가 이렇게 하자고 제안하면 사용할 수 있는 유용한 표현이다. 같은 의미로 “I[We] will do anything you say!” 또는 “You’re in charge!”라는 표현도 사용할 수 있다.


하라는 대로 할 거예요, 당신이 리더예요 - You’re the doctor.
~처럼 행동하다 - act like
[힌트] 해야 할 일 - what to do
영화감독처럼 행동하는 것을 두려워 말고, 우리가 정확히 뭘 해야 할지 말해 주세요. 시키는 대로 할 거예요.
         
총 참여자 수 : 2명



ⓒ ㈜와이비엠시사닷컴. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.