사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

“술에 취해 필름이 끊어지다.”를 영어로는? 3월 13일 조회 : 2536

Q. 술에 취해 필름이 끊어진 적이 있는가?
1번 정도 있다.
자주 있다.
늘 있다.
절대 없다.

직장 생활을 하다 보면 술을 마실 기회가 자주 생긴다. 회식 자리가 길어져 어느새 2차, 3차로 이어지게 마련이고, 올림픽이나 국외파 축구 선수들의 경기 등이 열리는 날이면 어김없이 술을 주고받으며 응원에 열을 올리기도 한다.


그런데 술자리가 막바지에 다다르면, 사람들의 행태가 다양하게 나타난다. 옆에 앉은 사람 아무나 붙잡고 했던 이야기를 하고 또 하는 사람이 있는가 하면, 고함을 지르거나 행인에게 시비를 거는 사람도 있으며, 조용히 사라져서 화장실이나 주차장 등에 누워서 자는 사람, 우는 사람, 웃는 사람 등 그야말로 각양각색이다.


술버릇 중에서도 여러모로 피해를 주는 것이 이른바 필름이 끊어지는 현상이다. 취한 기분에 신용 카드로 2차, 3차 술값을 냈지만, 기억을 전혀 못 하다가 카드 청구서를 받고서야 자신의 실수를 알아차린다. 필름이 끊어진 취객만을 노리는 사기꾼을 만나기라도 하면 그야말로 낭패이다. 경제적으로 손실도 생기지만, 지갑 분실로 인해 신분증을 도난 당하는 일이 생기면 사고나 범죄에 연루될 수도 있다.


전문가들이 발표한 바로는, 음주 후 필름이 끊기는 현상은 알코올이 대뇌에 작용해, 뇌의 정보 입력 과정에 이상이 생길 때 발생한다고 한다. 즉, 저장 장치가 고장 난 상태에서 생긴 일은 저장되지 않으므로, 출력할 정보도 없어진다는 것이다. 그런데 희한한 것은 필름이 끊겨도 용케 집은 찾아온다는 사실인데, 이는 예전에 이미 뇌에 저장해 둔 귀가 본능이 필름이 끊긴 상태에서도 이 정보를 출력해 사용할 수 있기 때문이라고 한다.


필름이 끊어진 상태를 영어 표현에서는 get blacked out이라고 한다. 이 표현은 실제로 전력이 차단되어 정전된 상태를 말하지만, 사람에게 전력이 나가 기억을 못 하는 상태를 표현하기도 한다.


[예문 1] Most of central Vallejo got blacked out because a tree fell on a power line.

             나무가 전선에 넘어지는 바람에 바예호 중앙 지역 대부분이 정전 사태를 겪었다.


[예문 2] We’re two blocks north of the area that was blacked out, so it was business as usual for us.

             정전된 지역에서 북쪽으로 두 블록 떨어져 있거든. 그래서 우리는 평소와 다름없었어.


[예문 3] I got blacked out yesterday.

             어젯밤에 필름이 끊어졌어.


술에 취해 필름이 끊기다 - get blacked out (drunk)
[힌트] and로 연결된 문장
우리는 파티에 참석했는데, 스미스는 취해서 필름이 끊어졌어요.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠시사닷컴. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.