사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

군대 운운해도 성희롱(sexual harassment)! 4월 4일 조회 : 579

Q. 성차별적 발언도 성희롱인가?
성희롱이다.
성희롱은 아니지만, 불쾌하다.
성희롱으로 보기 어렵다.
성희롱에 걸릴까 봐 말하기 조심스럽다.

“군대 다녀온 사람은 알겠지만…”

“여자가 많으면 경쟁력이 떨어져.”

“열심히 가르쳐도 여자는 시집가면 쓸데없지.”


지금은 이런 발언도 함부로 하면 안 된다. 함부로 내뱉었다가는 성희롱(sexual harassment)으로 고소당할 수도 있다. 예전에, 교육부 주관으로 개최된 대학 내 성희롱 예방을 위한 한 워크숍에서는, 전국 대학에서 교수들이 강의하면서 무심코 내뱉은 발언 및 남학생들이 여학생에게 하는 발언 중 성희롱의 대상이 될 수 있는 사례들을 모아 발표했다. 이 발언 중에는 다음과 같은 발언들도 포함되어 있다.


“외모도 수준 이상인데, 한번 발표해 봐.”

“(여성 신체에 관해 얘기하며) 쭉쭉 빵빵”

“(여성 몸을 빗대) 절벽”

“(성형수술) 견적”


[예문 1] Sexual harassment in the workplace is not a trivial matter.

             직장 내 성 희롱은 사소한 문제가 아니다.


[예문 2] It was the first sexual harassment class action suit ever filed.

             그 사건은 사상 최초로 제기된 성희롱 집단 소송입니다.


흔히 생각하기에 성희롱이라기보다는 남녀 차별적인 발언에 가까운 내용이지만, 남성과 여성의 차이를 거론하면서 여성을 비하하는 것은 성희롱이라는 결론이다. 교육부의 발표로는 성희롱에는 언어적, 시각적, 신체적 성희롱이 있는데, 여기에 성차별(sexism) 발언도 성희롱에 해당한다는 시각을 보였다. 상대방의 언행으로 성적 수치심 또는 모욕감을 느꼈느냐 여부에 따라 성희롱이냐 아니냐가 구분되기 때문에, “화장이 진하다.” “치마가 너무 짧다.” “향수 작작 뿌려라.” 등의 말도 충분히 성희롱으로 간주할 수도 있다.


[예문 1] Some women point to the persistent sexism in fields dominated by men.

             일부 여성은 남성 우위의 분야에 아직도 성차별이 존재한다고 지적한다.


[예문 2] It is the source of homophobia, xenophobia, racism, sexism, terrorism, bigotry of every variety and hue.

             그것은 동성애 공포증, 외국인 혐오증, 인종 차별, 성차별, 테러리즘, 모든 다양성과 특성에 대한 편협함의 근원입니다.


이에 대해 남성 네티즌들의 반발이 거세다. 신성한 국방의 의무 이행에 관련된 이야기까지 성희롱으로 엮는 것은 부당하다는 생각 때문이다. 네티즌들은 “군대 다녀온 사람은 알겠지만…”이란 발언이 성희롱이라면 “외국 여행 다녀온 사람들은 알겠지만…”이란 말은 외국 못 나간 사람들을 향한 인간 차별이 될 것이라고 꼬집고 있으며, “국방부 존재 자체가 성희롱이고, 국방의 의무란 것도 성희롱이란 논리”라고 비판하고 있다.


성희롱 - sexual harassment, sexual molestation
~을 성희롱하다 - harass someone sexually
직장 내 성희롱 - sexual harassment in the workplace
학교 내 성희롱 - sexual harassment in education
성차별 - sexism, sex discrimination(cf. 성차별주의자: sexist)
[힌트] (전시회, 캠페인 따위를) 벌이다 - hold(cf. hold-held-held)
그 단체는 성희롱을 예방하는 일련의 전시회와 캠페인을 벌여 왔다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠시사닷컴. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.