사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

배보다 배꼽이 더 큰 사은품은 ‘bells and whistles’ 5월 14일 조회 : 136

Q. 사은품 때문에 구매한 적이 있는가?
가끔 있다.
늘 그렇다.
전혀 없지만, 앞으로는 고려하겠다.
전혀 없으며 앞으로도 그럴 것이다.

간혹 잡지를 사면 책값보다 훨씬 비싼 사은품을 주는 경우가 있다. 가끔은 이 사은품이 탐나 별로 읽지 않던 잡지를 구매한 경험들도 있을 것이다. 과연 이런 사은품을 주면서 잡지를 판매하면 이익이 생길 수 있겠느냐는 의문이 들 정도이다. 이렇게 원 제품의 목적과는 상관없이 제품의 구매욕을 높이기 위해 함께 주는 사은품 또는 경품에 bells and whistles라는 표현을 사용한다. 일반적인 사은품을 이야기할 때는 free gift, promotional gift라고 사용할 수 있다.


[예문 1] The shop used free gifts as a bait to attract new customers.

            그 상점은 새 고객을 끄는 미끼로 무료 선물을 이용했다.


[예문 2] To thank you for your continued patronage, we would like to offer you a choice of free gifts.

            귀하의 지속적인 구독에 대한 감사의 표시로, 사은품 한 가지를 선택하실 기회를 드리고자 합니다.


[예문 3] The first 3,500 customers who buy over 50,000 won will get a promotional gift.

            5만 원 이상 구매하는 고객 3,500분께 사은품을 드립니다.


과도한 사은품은 주로 경쟁이 치열한 제품 판매일 경우 자주 등장하며, 심지어는 출혈 경쟁도 마다치 않는다. 그 한 예로 신문의 사은품 정책이 있다. 국내 신문업계는 상품권과 자전거,비데 같은 고가의 사은품을 앞세운 과도한 경쟁을 해 왔다. 그러다 보니 자금력이 풍부한 거대 신문사보다 규모가 작은 신문사들은 생존의 위기를 걱정할 지경에 이르기도 했다. 신문사들은 이 같은 문제점을 해결하기 위해 ‘신문유통원’이라는 단체를 설립하였지만, 공동 신문 유통을 목적으로 설립한 이 단체가 자원 부족 등으로 2010년 한국언론진흥재단으로 통폐합되었다.


교복 역시 과도한 사은품이 난무하는 제품이다. 자사 교복을 구매하면 MP3 등 고가의 사은품을 준다고 홍보하며, 연예인을 이용한 대대적인 광고를 내보내기도 한다. 이런 업체 간의 과도한 경쟁은 고스란히 소비자에게 전가되는데, 교복값이 일반 신사복보다 훨씬 비싼 것도 광고비로 인한 거품이라는 지적이 있었다.


거의 대부분 제품들이 사은품이나 경품을 걸고 있으므로, bells and whistles에 휩쓸리지 않는 현명한 소비자의 판단이 요구되는 시대인 것 같다.


사은품, 경품 - bells and whistles, free gift, promotional gift
[힌트] ~에 대해 의아해하다 - wonder if+절
많은 소비자들은 모든 사은품이 자기들에게 정말 필요한 건지에 대해 의아해하고 있다.
         
총 참여자 수 : 2명



ⓒ ㈜와이비엠시사닷컴. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.