사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

무릉도원이라 불리는 Xanadu 7월 11일 조회 : 136

Q. 무릉도원이라 생각하는 곳은?
배 부르고 따뜻하게 지낼 수 있는 곳
멋진 사람들이 많은 곳
내가 사랑 받을 수 있는 곳
그런 곳은 존재하지 않는다.

몽고의 역대 왕들은 건국 초기부터 서양에 자기 나라를 소개하는 것을 주저하지 않았는데, 중국을 찾았던 서양인 중에 <동방견문록>을 저술한 마르코 폴로(Marco Polo)도 있었다. 동방견문록에는 몽고의 수도였던 상도(上都)에 대한 언급이 있다. 이곳은 칭기즈 칸(Kublai Khan)이 몽골 제국을 세우면서 여름철 수도로 삼았던 곳이었다. 몽고 내륙 지방에 있는 이 도시는 도시 전체를 감싸는 외부 도시, 그 안에 다시 2차 성벽을 쌓아 만든 내부 도시, 그리고 그 중심에 3차 성벽이 쌓아진 궁궐로 구성되어 있었다. 외부 도시의 성벽 길이는 2.2킬로, 내부 도시는 1.4킬로, 칭기즈 칸이 여름철을 지내던 궁궐의 길이는 사방 550미터에 달했다. 1275년 <동방견문록>에서 Xanadu라고 소개된 이 도시의 모습은 신비로움 그 자체였다.


동방견문록에 소개된 상도에 관한 내용은 후대 서양 작가들의 영감을 불러일으키기 충분했고, 19세기 영국의 대표적인 낭만파 시인인 콜리지(Samuel Taylor Coleridge)는 대표적인 작품 Kublai Khan에서 Xanadu를 일반인이 쉽게 접근할 수 없는 신비하고 행복한 이상향으로 묘사했다. 이 시를 통해, Xanadu는 서양인에게 마치 유토피아(utopia)와 같은 존재로 인식된 것이다.


[예문 1] He has some wild-eyed scheme to build a utopia in the twenty-first century.

            그는 21세기에 이상향을 건설하겠다는 엉뚱한 계획을 갖고 있다.


[예문 2] She left home and traveled across the sea in search of Xanadu, but she never found it.

            그녀는 집을 떠나 Xanadu를 찾아 바다를 건너 돌아다녔지만, 그곳을 결코 찾지 못했다.


서양 시인에게는 Xanadu가 이상향 또는 무릉도원으로 보였겠지만, Xanadu에 실제로 살았던 도잠이라는 중국 시인이 생각한 무릉도원은 다른 곳이었다. 시인 도잠이 묘사한 복숭아꽃 피는 아름다운 이상향은 다음과 같다.


배를 타고 강에서 고기를 잡던 한 어부가 강을 따라 올라가다 보니 향기를 품은 복숭아 꽃잎들이 많이 떠내려왔다. 그는 꽃잎이 어디에서 나오는지 궁금하여 한참을 올라가다 보니, 복숭아 꽃이 만발한 곳을 발견하게 되었다. 꽃향기에 취해 내린 그곳 계곡 밑에 한 사람이 겨우 들어갈 만한 작은 동굴 하나를 발견한다. 동굴을 지나자마자 탁 트인 새로운 세상을 만날 수 있었다. 이 세상 어느 곳에서도 볼 수 없는 기름진 땅에 풍성하게 자라는 곡식들, 무성한 나무들과 미소 지으며 여유롭게 사는 사람들 등 말로 형언할 수 없을 정도로 아름다운 곳이었다. 융숭한 대접을 받은 어부는 이곳에 다시 올 것을 결심하고 집으로 돌아오며 표시를 해 두었다. 그러나 표시를 따라 다시 그곳을 찾았지만, 동굴도 복숭아 꽃도 없어져 버린 상태였다. 많은 사람이 이 이야기를 듣고 찾으려 노력을 했지만, 이곳을 다시 보았다는 사람은 없었다고 한다.


유토피아, 무릉도원, 도원경 - utopia, arcadia, Xanadu
[힌트] describe A as B - A를 B라 묘사하다
사람들은 이상적이고 아름다운 곳을 제나두(Xanadu)라 묘사한다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠시사닷컴. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.