사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

“I saw my double.”에서 double의 의미는? 7월 30일 조회 : 961

Q. 나의 double이 있다면?
만나고 싶지 않다.
만나더라도 모른 척한다.
꼭 만나서 이야기해 보겠다.
나의 double은 있을 수 없다.

흔히 double이라는 단어는 ‘두 개의’ 또는 ‘두 배의, 이중의’라는 형용사로 잘 알려져 있다. 예를 들어, “The word has a double meaning.”이라고 하면 “그 단어는 두 개의 뜻을 포함한다.”는 의미로 사용된다. 이 double이 명사로 사용되면 좀 색다른 의미가 있는데, 특히 아주 똑같이 닮은 대상을 의미한다. 예를 들어, 마치 도플갱어(doppelganger)처럼 나와 똑같이 닮은 다른 사람을 보았을 때 “I saw my double.(나랑 똑같은 사람을 봤어.)” 또는 “I saw my doppelganger.”라고 표현할 수 있다.


도플갱어 또는 double을 보는 것은 모든 문화권에서 불길한 징조로 여겨진다. 아마도 double을 보는 것이 일종의 초자연적인 현상이라고 생각하기 때문일 것이다. 자신과 같은 double이 있다고 인정하기보다는, 거울에 비친 내 모습이 나의 자세와 다르거나 씩 하고 미소를 보내는 경우, 거실에 나왔는데 또 다른 내가 소파에 앉아 있는 것을 으스스한 상황으로 여긴다. 불길한 징조라는 것을 잘 나타내 주는 예가 있는데, 영국의 한 주간지는 다음과 같은 내용을 보도했다. 약혼자를 만나러 기차를 타고 가던 여성이 있었는데 역마다 약혼자의 환영이 나타나 내리라는 손짓을 보냈다고 한다. 여성은 결국 환영의 손짓에 따라 기차에서 내렸고, 기차는 여성이 내린 지 얼마 되지 않아 큰 사고가 났다고 한다. 실제 약혼자는 여성을 기다리며 역에서 졸고 있었다는 것이다.


double을 소재로 만들어진 문학 작품들도 있다. 대표적인 double 이야기는 외모가 똑같은 왕자와 거지의 운명이 뒤바뀔 뻔한 사연을 담고 있는 ‘왕자와 거지(The Prince and the Pauper)’라는 작품이다. ‘젠다성의 포로(The Prisoner of Zenda)’라는 작품에서도 일반인과 왕족의 운명이 뒤바뀔 뻔한 에피소드가 등장하기도 한다. 이들 작품에서도 언급되었듯이, 일단 자신의 double을 만나면 자신의 정체성에 대해 심한 충격을 받게 된다. 쌍둥이도 아닌데, 나와 똑같이 생긴 사람이 있다는 사실이 썩 기분 좋은 일은 아니기 때문이다.


이런 이유로 그들은 외모가 똑같지만, 선뜻 이것을 인정하려 하지 않고, 나와는 다르다는 점을 강조하고 싶어한다. 이를 소재로 한 또 다른 작품으로 우리가 잘 아는 ‘지킬 박사와 하이드 씨’가 있다. 이 작품에서는 인간의 이중성을 외모와 성격이 완전히 다른 지킬 박사와 하이드를 통해 표현하고 있다. 실제로 자신의 double을 자주 봤다고 하는 사람들은 정신적인 충격으로 인해 일종의 질환을 앓고 있는 것으로 심리학자들은 보고 있다.


도플갱어 - double, doppelganger
꼭 닮은 사람들 - look-alikes [Ex. It’s common for look-alikes not to believe they resemble each other. (꼭 닮은 사람들은 일반적으로 서로 닮았다는 것을 믿지 않으려 한다.)
[힌트] ~하는 것은 일종의 악몽이다 - a little bit of a nightmare to +동사원형
경고도 없이 자신의 도플갱어(double)를 만나는 것은 일종의 악몽이다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠시사닷컴. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.