사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

뻐꾸기(cuckoo)에서 파생한 다양한 표현 8월 2일 조회 : 236

Q. 뻐꾸기 하면 생각나는 것은?
뻐꾸기시계
남자의 치근덕거림
탁란
아름다운 자연

탁란(托卵)이란 말이 있다. ‘알을 맡긴다’는 의미의 이 단어는 뻐꾸기의 특이한 습성에서 유래됐다. 뻐꾸기는 다른 새의 둥지에 알을 낳은 뒤 날아가 버리고, 다른 새의 둥지에서 태어난 뻐꾸기 새끼는 원래 있던 알과 새끼를 둥지 밖으로 떨어뜨리고 그 둥지를 차지해 버린다. 자신의 새끼가 뒤바뀐 지도 모른 채 어미 새는 자신의 몸보다 5배나 큰 뻐꾸기 새끼를 먹이느라 온종일 먹이를 사냥하러 다니게 된다. 탁란은 바로 뻐꾸기가 다른 새의 둥지에 알을 낳는 행위를 말하는 것이다.


뻐꾸기는 영어로 cuckoo라고 한다. 그런데 이 단어는 ‘바보, 멍청이’라는 또 다른 의미가 있으므로, 목소리가 아름다운 여성에게 “당신은 뻐꾸기 같아요! (You are such a cuckoo!)”라고 했다가는 뺨 맞기 십상이므로 주의해야 한다. 또한, 탁란을 위해 다른 새의 둥지를 침입한 뻐꾸기처럼 가정의 화목을 깨는 사람을 the cuckoo in the nest라고 표현한다.


[예문 1] Paulin felt herself rather like the cuckoo in the nest last night.

            폴린은 지난밤 마치 자신이 가정의 화목을 깨는 사람처럼 느껴졌다.


[예문 2] I don’t want to be a person who is the cuckoo in the nest.

            평화스러운 부모 자식 관계를 해치는 사람이 되고 싶진 않다.


외모와 목소리는 아름답지만, 실제로 다른 새의 둥지에 탁란하고 도망가 버리는 불성실한 뻐꾸기의 모습에서 cuckold라는 단어도 파생했다. cuckold는 바람기 많은 부인을 둔 남편을 말하는데, 알을 부화시키는 일은 하지 않고 남에게 맡겨 둔 채 날아다니는 암컷 뻐꾸기를 바람기 많은 아내에 비유한 것이다.


마지막으로 live in cloud-cuckoo land라는 이디엄도 있다. 이 표현은 탁란의 부정적인 의미라기보다 불가능한 일이 꼭 이루어진다고 믿는 몽상가를 표현할 때 사용한다.


[예문] Anyone who thinks this project will be finished within six weeks is living in cloud-cuckoo land.

         이 프로젝트가 6주 만에 완성되리라고 생각하는 사람은 정말 몽상가야.


뻐꾸기 - cuckoo
가정의 화목을 깨는 방해자 - the cuckoo in the nest
바람기 있는 아내를 둔 남편 - cuckold
이뤄지지 않는 일을 꿈꾸다 - live in cloud-cuckoo land
[힌트] 공화당원 - republicans
애덤스 씨는 공화당원들이 이뤄지지 않을 일을 꿈꾸고 있다고 말했다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠시사닷컴. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.