사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

‘난 이 식당 단골이야!’의 영어 표현은? 8월 23일 조회 : 291

Q. 당신은 식당의 어떤 면을 중요하게 생각하나요?
가격
서비스
식당 분위기나 실내 장식

  단골은 항상 정해 놓고 거래를 한다는 의미가 있다. 단골손님에 해당하는 단어로는 가장 보편적으로 사용하는 regular customer가 있다. 예를 들어, “난 이 식당의 단골이다.”라고 표현하려면 “I’m a regular customer in this restaurant.”라고 말하면 된다. 이 단어는 토익 등의 실용 영어 시험에서도 자주 등장하는 단어이다.


[예문 1] Since you are a regular customer, we will offer you a free breakfast.

             단골손님이시니, 아침 식사를 무료로 제공해 드리겠습니다.


[예문 2] Regular customers can often take advantage of discounts.

             단골손님은 종종 할인가를 이용할 수 있다.


  또 다른 단골손님의 표현으로 patron이 있다. 굳이 단골손님은 아니라도 자주 오는 손님 정도로 보면 된다.


[예문 1] The cafe’s patrons are seated at outdoor tables.

             카페 손님들이 옥외 테이블에 앉아 있다.


[예문 2] Due to its convenient location, the restaurant is always full of patrons.

             편리한 위치 덕분에 그 레스토랑은 항상 손님들로 꽉 차 있다.


  단골손님으로 만들고 싶을 만큼 중요한 손님의 경우에는 valued customer라고 한다.


[예문 1] Our department store wants to offer valued customer a great opportunity to use discount coupons.

             우리 백화점에서는 단골손님들에게 할인 쿠폰을 사용할 수 있는 절호의 기회를 제공하고자 합니다.


[예문 2] The boutique located in Main Street regularly sends special coupons to all of its most valued customers.

             번화가에 위치한 그 부티크는 가장 중요한 고객 모두에게 정기적으로 특별 쿠폰을 보낸다.


  ‘단골손님이 되다’는 표현은 patronize다.


[예문 1] The city council is holding a campaign that citizens are strongly encouraged to patronize domestic goods.

              시의회는 시민들이 국산품을 애용하도록 강력하게 권장하는 캠페인을 벌이고 있다.


[예문 2] I wanted to express my thanks for the complimentary passes I received for patronizing your coffee shops while in Singapore.

              저는 제가 싱가포르에 있는 동안 귀 커피숍을 자주 애용하여 받은 무료 상품권에 대해 고마움을 표시하고자 합니다.


단골손님 - regular customer, patron
중요한 손님 - valued customer
단골이 되다 - patronize
[힌트] 단골손님 - regular customer
그는 우리 단골손님 중의 한 분이다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.