사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

자식 앞에 내 인생은 없는 사람들, 영어 표현은? 9월 3일 조회 : 151

Q. 당신에게 가장 중요한 삶의 대상은?
나의 행복
자식의 행복
가족의 행복
국가의 행복

  핵가족화가 진행되고 자녀의 수도 줄어들게 되면서, 부모는 자식에게 과다하게 애정을 쏟고, 과잉 보호하게 되는 경우가 많다. 특히 자녀가 하나일 때 부모는 자식 교육에서 항상 초보가 되기 때문에 불안해하고, 이런 불안 때문에 부모가 자녀에게만 몰두하게 되는 결과를 가져온다. 심각한 경쟁 사회, 학벌 중심 사회 등 사회적인 가치관이 자녀를 키우는 부모들을 항상 긴장하게 하고, 이런 사회에 열등생이 되지 않게 하려고 자녀들에게 모든 정성을 쏟게 된다.


  이러다 보니 가정의 모든 일은 아이를 중심으로 돌아간다. 음식도 어느새 아이가 좋아하는 메뉴로 바뀌고, 가족 간의 활동 역시 아이 위주로 바뀐다. 맛은 별로라도 아이가 좋아하는 메뉴가 있든지, 어린이 놀이 시설이 갖춰진 식당에 가게 되는 것도 같은 이유다. 아이의 학원 일정에 따라 친지들의 약속을 변경하는 것은 일반적인 일이 되었다.


  특히 모든 일을 아이에게 맞추는 사람들을 ‘자식 중독증에 걸렸다’고 말하기도 한다. 자식 중독증은 내 인생이 황폐해져도 자식 인생만은 화려하게 꽃피우길 바라는 집착 현상을 말한다. 정상적인 부모와 자식 관계의 범위를 넘어서 자식에게 과도하게 집착하고, 또 그러한 집착을 알고 있으면서도 스스로 조절하지 못해 점점 더 심해지며, 자식과 조금만 떨어져 있어도 불안해하고 못 견디는 상황에 이르기도 한다.


  자식 중독증이 심해지면 본인에게 해가 미친다. 자신의 모든 것을 희생하면서 자식을 키우게 되니까 본인의 생활이 없어지므로 사회적으로 고립 상태가 된다. 또한, 이런 과잉보호 환경에서 자란 아이들은 버릇이 없어지고 스스로 어떤 일을 해결할 수 있는 능력을 기르지 못한다. 이런 아이들은 어려서는 부모의 도움으로 문제가 없을 수도 있으나 자라서 자율성이 필요하게 되는 시기, 즉 대학에 들어가거나 결혼할 때, 그리고 사회생활을 할 때 문제가 나타나서 적응을 못 하는 경우가 많다.


  서양에서도 이처럼 모든 일이 아이 위주로 돌아가는 현상을 일컬어 kindergarchy라는 합성어로 표현한다. 아이들(children)을 말하는 kinder와 지배하다(rule)를 의미하는 접미사 -archy가 합쳐진 말이다.


[예문 1] In America, we are currently living in a kindergarchy, under rule by children.

             미국에서 우리는 아이들이 모든 것을 주도하는 자식 중독증적인 삶을 살고 있다.


[예문 2] Some really good friends of ours are kindergarchy types: it started when they could only have one child.

             나와 절친한 친구들 몇 명은 자식 중독증인 것 같아요. 아이를 하나밖에 가질 수 없는 상황이라서 그렇게 됐나 봐요.


kindergarchy - 자식 중독증, 모든 일이 아이 위주로 돌아가는 현상
[힌트] 극성 엄마 - soccer mom
그녀는 자식 중독증적인 삶을 살고 있어, 왜냐하면 그녀는 극성 엄마거든.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.