사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

‘허리띠를 졸라매다’의 영어 표현은? 10월 4일 조회 : 199

Q. 허리띠를 졸라맨다면 어디부터?
음식 비용
의류 구매 비용
문화생활 비용
각종 공과금

  시간과 거리를 절약하려고 지름길로 가는 경우가 있다. 이를 영어로 말하면 take a shorter way로 표현할 수 있다.


[예문 1] I decided to take a shorter way back home.

             나는 집에 지름길로 가기로 했어.


[예문 2] Sometimes people want to take a longer route instead of taking a shorter way.

             때때로 사람들은 지름길로 가기보다는 돌아가는 길로 가려고 한다.


  지름길로 가는 것은 단지 거리를 단축하려는 것만은 아니다. 제품을 생산하는 회사에서는 정상적인 방법으로는 수익이 점차 줄어들어, 좀 더 빠르고 비용 면에서 효율적인 지름길을 찾게 된다. 이렇게 물리적인 지름길이 아니라, 비용이나 경비를 줄이는 방법을 택한다면 cut corners라는 표현을 사용할 수 있다. 우리말로는 ‘허리띠를 졸라매다’ 정도의 의미에 해당한다.


[예문 1] The economy in crisis is forcing businesses across the nation to cut corners.

             경제 위기로 인해 전국적으로 기업들이 허리띠를 졸라매고 있다.


[예문 2] Companies are cutting corners in order to remain competitive in the market.

             회사들이 시장에서 경쟁력을 유지하려고 경비를 줄이고 있다.


[예문 3] Don’t cut corners when choosing your business Internet provider service.

             기업의 인터넷 제공 서비스를 선택할 때는 경비를 줄이려고 하지 마세요.


  그런데 허리띠를 너무 졸라매기만 하고 투자를 하지 않는다면, 품질이나 서비스에도 문제가 생겨 제품은 점점 더 팔리지 않는 악순환(vicious circle)에 빠지기도 한다. 따라서 경영진에서는 현명한 cutting corners를 통해 악순환에 빠지지 않도록 하는 것이 중요하다.


[예문] The company laid some workers off to cut corners, but it was caught in a vicious circle.

          그 회사는 경비를 절감하려고 일부 직원들을 내보냈지만, 악순환에 빠져 버렸다.


지름길을 가다 - take a shorter way
허리띠를 졸라매다, 경비를 줄이다 - cut corners
악순환 - vicious circle
[힌트] 좀 심할 정도로 - a little too far
우리 회사는 좀 심할 정도로 경비를 줄이려고 해.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.