사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

돈 안 갚는 친구, 영어로는 어떻게 말해요? 10월 29일 조회 : 186

Q. 돈을 갚지 않는 친구가 있다면?
돈을 갚으라고 바로 말한다.
기분 나쁘지 않게 돌려 말한다.
그냥 줄 때까지 기다린다.
돈 받는 것을 포기한다.

  나의 의지와 상관없이 깔끔하게 정리하기 힘든 것 중 하나가 빌려 준 돈을 받는 것이다. 계약을 맺고 빌려 간 경우에야 별문제 없이 받을 수 있겠지만, 친하게 지내는 사이에 빌린 돈을 갚으라고 재촉하는 것은 좀 치사하게 보일 수도 있다는 생각이 들기 마련이다. 돈 빌려 간 것을 잊은 건지, 의도적으로 말을 하지 않는 건지, 얼마 되지 않는 돈 때문에 말하기도 그렇고, 그냥 안 받고 말지 하면서도 가슴 속에서는 슬슬 부아가 치민다. 친한 사람들에게 빌린 돈이 있는지 잘 생각해 보고, 있다면 오늘이라도 당장 갚는 것이 어떨까?


  이렇게 빌려 간 돈을 갚지 않는 사람을 deadbeat이라는 구어체 어휘를 사용해 표현할 수 있다.


[예문 1] He’s a deadbeat. I lent him 20 dollars and he keeps forgetting to pay me back.

             그는 돈을 안 갚는 녀석이야. 그에게 20달러를 빌려 줬는데, 돌려주는 걸 계속 잊어버리더라고.


[예문 2] I complained to my friends that my roommate is a deadbeat.

             나는 내 룸메이트가 돈을 갚지 않는 녀석이라고 친구들에게 불평했다.


  이와 관련해 deadbeat dad라는 표현도 있다. 미국에서는 아이가 있는 남자가 이혼하면 재산이 거의 거덜 난다고 할 정도로, 아이에 대한 양육비 규정이 엄격하다. 매달 양육비를 보내 줘야 하고, 이를 어기면 법적인 제재가 가해진다. 이런 강력한 시스템이 있음에도 여전히 양육비를 내지 않는 이혼남들이 있는데, 이들을 deadbeat dad라 부른다.


[예문 1] The deadbeat dad ignores a court order to provide financial support for his children.

              그 책임감 없는 아빠(deadbeat dad)는 아이들의 양육비를 내라는 법원 명령을 무시한다.


[예문 2] He never once apologized for being a deadbeat dad to his children.

             그는 아이들에게 양육비를 고의적으로 주지 않는 데 대해 한 번도 사과하지 않았다.


  deadbeat을 일반적인 형용사로 사용하면, ‘책임감 없고 게으른, 돈을 갚지 않는, 녹초가 된’이라는 의미이다.


[예문 1] The company fired deadbeat employees at an annual rate of 3 percent of their total staff.

              그 회사는 매년 전 직원의 3%에 해당하는 비율로 책임감 없고 게으른 직원을 해고한다.


[예문 2] I don’t want to go there. I am deadbeat today.

             난 거기 가고 싶지 않아. 오늘 정말 피곤해.


deadbeat - (명사) 돈을 갚지 않는 사람
deadbeat - (형용사) 게으른, 책임감 없는, 녹초가 된
deadbeat dad - 양육비를 회피하는 아빠
[힌트] 악몽 - nightmare
책임감 없이 게으른 직원은 고용주에게는 악몽이다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.