사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

‘핸디를 주다’의 영어 표현은? 11월 6일 조회 : 151

Q. 당신이 참여하고 싶은 시민운동은?
환경 보호
경제 살리기
빈곤 퇴치
역사 바로 세우기

  1965년, 미국 보건복지부(Department of Health and Human Services)에서는 ‘Head Start’라는 프로그램을 운영하기 시작했다. ‘Head Start’는 저소득층 출신의 어린이들을 지원하는 데 초점을 맞춘 프로그램으로, 교육은 물론 의료, 음식에 이르기까지 저소득층 가족과 취학 전 아동들을 광범위하게 지원하고 있다. 2005년 통계를 보면, 그 동안 이 프로그램으로 혜택을 받은 미취학 빈곤 아동이 2,200만 명을 훌쩍 넘긴 것으로 조사되었다.


  우리나라에도 이와 비슷한 프로그램이 있는데, ‘We Start’ 운동이 그것이다. 사회 모두가 함께 힘을 모아 빈곤층 아동이 가난을 대물림 받는 현상을 해소하자는 운동으로, 사회 모두(we)가 나서 빈곤층 아동들의 삶의 출발(start)을 도와주자는 취지의 시민운동이다. 영국에서는 Sure Start, 캐나다에서는 Fair Start 등이 같은 성격의 프로그램이다.


  프로그램의 이름이 ‘Head Start’로 정해진 것은 ‘head start’라는 표현 자체에 ‘경주 등에서 유리한 출발점, 지원, 혜택’이라는 의미가 포함되어 있기 때문이다. 골프에서 남성과 여성이 함께 필드에 나서는 경우가 있는데, 비거리가 남성보다 떨어지는 여성에게 티 샷을 원래 지점보다 앞에서 시작하게 하는 핸디캡을 제공하는 경우를 head start라고 할 수 있고, 바둑에서도 고수가 하수에게 몇 점을 접어주고 시합할 때도 head start를 주었다고 할 수 있다.


[예문 1] The company gave him a big head start and a lot of credibility.

             회사는 그에게 커다란 혜택과 많은 신뢰를 주었다.


[예문 2] A good education gives your child a head start in life.

             양질의 교육을 받은 아이는 인생을 유리한 위치에서 시작할 수 있다.


[예문 3] A regular exercise program can give us a head start as we fight disease.

             정기적인 운동 프로그램을 소화하면 우리는 질병과 싸울 때 유리한 위치에 설 수 있다.


Head Start program - 빈곤 미취학 아동 지원 프로그램
head start - 이점, 혜택, 유리한 위치
have a head start - 유리한 위치에 있다
[힌트] 느린 행보의 경쟁자들에 비해 - over slower-moving rivals
그 회사는 느린 행보의 경쟁사들에 비해 유리한 위치에 있다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.