사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

착한 돼지는 pig, 나쁜 돼지는 hog? 11월 7일 조회 : 157

Q. 주변에서 흔히 보는 욕심쟁이는?
식탐하는 사람
일에 욕심 내는 사람
자신의 공만 내세우려는 사람
부수입에만 열을 올리는 사람

  흔히 돼지를 영어로 pig라고 하는데, 식용으로 사육하는 돼지는 hog라는 단어로 표현하기도 한다. pig가 주로 많이 먹고 뚱뚱한 모습의 돼지를 연상시키는 단어인 데 비해, hog는 혼자만의 욕심을 탐하기 위해 주변에 무슨 일이 있더라도 아랑곳하지 않고 안하무인 식으로 하는 행동이나 탐욕 등 우리가 흔히 경멸하듯 부르는 온갖 안 좋은 ‘돼지’의 행동을 나타낼 때 사용한다.


[예문 1] I think he eats like a hog.

             난 그가 돼지처럼 게걸스럽게 먹는다고 생각해.


[예문 2] Jefferson acts like a hog, sticking his head in the bag of food Grant brought.

             제퍼슨은 그랜트가 가져온 음식 봉투에 머리를 넣고는 돼지처럼 제멋대로 행동했다.


  상대방을 전혀 배려하지 않고 자신의 욕심만 채우려는 사람들도 hog로 부르기도 한다. 난폭 운전을 일삼는 운전자를 road hog라고 부르는데, road hog는 운전하면서 차선 두 개가 마치 전용 차선인 것처럼 차선을 걸쳐서 가는 운전자를 말한다. 술을 마시고 운전해서 그런 건지, 원래 운전 습관이 그런 건지는 몰라도, 뒤에서 운전하는 사람에게는 상당히 위협적이고 그 옆을 지나치려는 차량에는 커다란 위협이 된다. 이런 부주의한 운전자는 예기치 않은 교통사고를 유발하기도 한다.


[예문 1] The person in front of me on the highway was a road hog but I tried not to get angry.

             고속도로에서 내 앞에 있던 운전자는 난폭 운전자였지만, 나는 화를 내지 않으려고 노력했다.


[예문 2] That road hog nearly knocked the man over.

             저 난폭 운전기사는 하마터면 그 남자를 칠 뻔했어.


  자리를 많이 차지하거나 혼자만 독점하려는 욕심쟁이들의 행동도 hog(동사)를 활용해 표현하기도 한다.


[예문 1] Do not hog the couch.

             소파를 혼자서만 차지하지 마.


[예문 2] Don’t hog the chat room. Give other people a chance to talk.

             채팅 방을 독차지하지 마. 다른 사람들도 말할 기회를 주라고.


식용 돼지 - pig, hog
난폭 운전자 - road hog
(남은 생각하지도 않고) 혼자 독차지하다 - (동사) hog
[힌트] 활발하게 참여하다 - take an active part
대화를 독차지하지 말아야 하지만, 활발하게 참여하세요.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.