사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

옷 잘 입는 사람, 영어 표현은? 12월 3일 조회 : 117

Q. 유난히 옷을 잘 입는 사람에 대한 당신의 생각은?
멋있다고 생각한다.
집에 돈이 좀 있나 보다 생각한다.
유행에 민감해 보기 좋지 않다.
완전 비호감이다.

  방송에 꽃미남 외모를 가진 연예인이 많이 출연하면서, 외모에 특별히 신경 쓰는 ‘그루밍족(grooming)’이 많아졌다. grooming이란 목욕, 세안, 세수 등 기본적으로 개인위생을 위한 행동과 수염 가꾸기, 헤어스타일 만들기 등 외모에 멋을 부리기 위한 행동을 모두 포함하는 말이다. grooming은 좀 더 넓은 의미로는 애완동물의 외모를 가꾸는 행위도 포함한다.


[예문 1] The shop will open at 7 a.m., with limited grooming space for animals.

             그 가게는 오전 7시에 문을 열며, 애완동물 청결 관리를 위한 제한된 공간을 제공한다.


[예문 2] She brought her personal grooming items, perfume, make-up and jewelry to the workshop.

             그녀는 워크숍에 개인 위생용품, 향수, 화장품에 장신구까지 가져왔다.


  꽃미남을 꿈꾼다면 grooming 정도로는 답이 안 나온다. grooming은 기본으로 갖추어져야 하고, 패션 역시 중요한 역할을 한다. 다른 사람들에 비해 유난히 패션에 관심이 많고 최신 패션에 관심을 가지는 맵시꾼을 영어로는 fashion plate라고 한다. 주로 옷 잘 입는 남성을 말하지만, 패션에 관심 있는 여성도 fashion plate라고 부른다.


[예문 1] She is widely known as a fashion plate.

             그녀는 옷 잘 입는 것으로 널리 알려져 있다.


[예문 2] He is a real fashion plate. He always dresses in the most stylish fashions.

             그는 진정한 맵시꾼이야. 그는 항상 최신 유행의 패션으로 멋을 내.


  만약 주변에 깔끔하고 세련된 옷차림에 매너까지 좋은 영국 신사 이미지가 있는 남성이 있다면, dandy라고 부를 수 있다. dandyfashion plate와 마찬가지로 최신 패션을 즐겨 입는 맵시남을 말한다.


[예문 1] He is a dandy who loves both clothes and to dress stylishly.

             그는 옷과 유행에 따라 옷 입는 것을 모두 사랑하는 멋쟁이야.


[예문 2] He is a dandy in white traditional clothes with a cigar.

             그는 전형적인 하얀색 의상에 시가를 문 멋쟁이야.


  dandy는 형용사로도 자주 사용되는데, 이때 의미는 ‘멋진, 근사한’이다.


[예문 1] Actually, that’s just dandy with me.

             사실, 그것은 나한테는 멋진 일이야.


[예문 2] They pretended that everything was just dandy.

             그들은 모든 것이 그냥 근사한 척했다.


개인위생 관리 - grooming
옷 잘입는 멋쟁이 남성 - (명) dandy
옷 잘입는 사람 - fashion plate
멋진, 근사한 - (형) dandy
[힌트] ~으로 알려지다 - be known as
마이크는 그 회사에서 옷 잘 입는 멋쟁이로 알려져 있다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.