사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

지하철의 악몽, groping의 의미는? 12월 4일 조회 : 117

Q. 지하철에서 groping을 목격한다면?
직접 가서 용의자를 잡는다.
큰소리로 용의자를 나무란다.
휴대폰으로 신고한다.
내 일이 아니므로 그냥 모른 척한다.

  지하철이 주요 교통수단인 일본 도쿄에서는 지하철 성추행에 대한 처벌이나 예방이 잘 되어 있다. 워낙 지하철 성추행 사건이 빈번하다 보니, 이런 시스템이 발달하게 되었다고 한다. 1992년부터 도입된 여성 전용 칸은 지금도 시행되고 있으며, CCTV가 곳곳에 설치되어 지하철 내 성추행을 예방하고 있다. 또한, 성추행에 대한 명확한 증거가 있는 용의자에 대해서는 99% 이상이 유죄 판결을 받을 정도로 처벌이 엄격하다. 예전에 개봉한 일본의 한 영화에서는, 여고생의 신고로 지하철 성추행범으로 몰린 아르바이트생의 내용을 다루며, 성추행범에 관한 일본 사법부의 엄격한 잣대를 극명하게 보여 주었다.


  우리나라도 하루 평균 1,000여 만 명이 지하철을 이용한다. 많은 사람이 이용하다 보니 특히 성추행을 포함한 각종 범죄도 빈번하게 발생한다. 서울시에서는 2008년 5월부터 성추행 삼진아웃제를 시행하고 있다. 이것은 지하철 등 대중 교통수단 안에서 세 번 이상 범행한 성추행범에게 구속 영장 청구를 원칙으로 한 것으로, 상습적으로 범행을 저지르는 지하철 성추행범들에게 철퇴를 내린 것이다.


  우리가 흔히 성추행이라고 하면 광범위하게 sexual harassment 또는 sexual offense라는 표현을 자주 사용한다. 이것은 신체적인 접촉이나 언어적인 추행 등을 포함한 광범위한 표현이다. 지하철처럼 비좁은 상황에서 손으로 만지는 등의 성추행인 경우에는 groping이라고 한다. 예를 들어, 인터뷰하려던 여기자의 얼굴을 의도적으로 손으로 만진다거나, 여직원의 동의 없이 어깨를 주무르거나 하는 것이 groping에 해당한다. 누군가가 어떤 여성을 지하철에서 groping했다면, “She got(was) groped on the subway.”라고 할 수 있다.


[예문 1] Incidents of groping on mass transit, such as subway trains and buses, are widespread in Japan.

             일본에서는 지하철이나 버스와 같은 대중교통에서의 성추행 사건들이 만연해 있다.


[예문 2] The doctor has been accused of groping and humiliating women patients for more than 20 years.

            그 의사는 20년 넘게 여성 환자들을 성추행하고 모욕을 준 혐의로 기소되었다.


[예문 3] The film aims to highlight the issue of groping.

             그 영화는 성추행 문제를 집중적으로 다루는 데 목적을 두고 있다.


[예문 4] A male office worker was acquitted of groping after a five year legal battle.

             한 남성 회사원이 5년간의 법에 따른 투쟁 후에 성추행 혐의에서 무죄로 풀려났다.


[예문 5] A popular actress was groped by a group of unruly fans.

             유명 여배우가 제멋대로인 한 무리의 팬들에게 성추행을 당했다.


(광범위한) 성추행 - sexual harassment, sexual offense
(손으로 더듬는 등의) 성추행 - groping
[힌트] ~ 혐의를 받고 있다 - has been accused of
그는 지하철에서 한 여성을 성추행한 혐의를 받고 있다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.