사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

‘현실적’, ‘비현실적’의 영어 표현은? 12월 10일 조회 : 470

Q. 당신은 어떤 유형인가요?
아주 현실적이다.
몽상가적 기질이 약간 있으나 대체로 현실적이다.
현실감이 좀 떨어지는 몽상가다.
진정한 몽상가다.

  드라마나 영화 등에 자주 등장하는 비현실적인 설정은 항상 찬반양론이 있기 마련이다. 당연히 허구(fiction)이므로 비현실적이라도 흥미를 유발한다며 찬성하는 사람도 있고, 너무 비현실적이라서 공감이 안 간다고 말하는 사람도 있다. 극적인 요소를 부각하기 위해 영화 등에서 비현실적인 상황을 설정하는 것은 받아들여지지만, 실생활에서 비현실적인 생각으로 행동하는 사람들은 문제가 된다. 좋게는 몽상가(daydreamer)라고 표현할 수 있지만, 나쁘게 말하자면 현실감이 떨어지는 사람이라 얘기할 수 있다.


  ‘비현실적이다’라는 영어 표현에는 주로 unrealistic이라는 형용사를 사용한다.


[예문 1] The attempt to avoid stress is unrealistic.

             스트레스를 피하고자 하는 노력은 비현실적입니다.


[예문 2] He just laughed and dismissed my proposal as unrealistic.

             그는 그저 웃으며 내 제안을 비현실적인 것으로 일축했다.


  같은 의미의 이디엄도 있는데, have/get/keep one’s head in the clouds가 그것이다. 머리가 구름 위에 있어 실제 땅에서 진행되는 실제 상황을 모른다는 의미다.


[예문 1] She walks around all day with her head in the clouds. She must be in love.

             그녀는 온종일 꿈을 꾸듯 돌아다녔다. 그녀는 사랑에 빠진 것 같다.


[예문 2] They’ve all got their heads in the clouds.

             그들은 모두 비현실적인 생각을 해.


  반대로 현실적이라는 의미는 realistic 또는 have/get/keep one’s[both] feet on the ground로 표현할 수 있다. 꿈도 있고 상상의 나래를 펼 수도 있지만, 현실에 더욱 치중 한다는 의미다.


[예문 1] Police have to be realistic about violent crime.

             경찰은 폭력 범죄를 현실적으로 다뤄야 한다.


[예문 2] Someone with both feet on the ground is a person with a good understanding of reality.

             현실적인 사람이란 현실을 잘 이해하는 사람이다.


  have/get/keep one’s[both] feet on the ground는 ‘안정되다’의 의미로도 사용된다.


[예문] Just keep your feet on the ground and you will do fine.

          안정감만 유지하면 너는 괜찮을 거야.


몽상가 - daydreamer
현실적인 - realistic
현실적이다, 안정되다 - have/get/keep one’s[both] feet on the ground
비현실적인 - unrealistic
비현실적이다 - have/get/keep one’s head in the clouds
[힌트] 조금은 - a bit of
나는 조금은 몽상가적인 기질을 가진 사람이다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.