사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

결벽증 그녀, 더티 가이 그를 영어로는? 12월 11일 조회 : 440

Q. 당신은 어느 정도의 깔끔쟁이인가요?
결벽증 수준으로 깔끔하다.
대체로 깔끔한 편이다.
청소를 잘 안 하는 편이다.
돼지우리가 우리 집이다.

  사는 집이나 사무실을 절대 청소도 하지 않고 늘어놓고 사는 사람들이 있다. 물건이나 입던 옷가지는 온 사방에 널려 있어 어디를 밟고 가야 할지를 모를 정도이고, 싱크대에 쌓인 그릇들은 넘쳐날 지경이다. 책상 같은 가구에 손을 대면 손자국이 선명하게 남을 정도로 먼지가 수북이 쌓여 있기도 하다. 이런 집을 누군가 본다면 ‘돼지우리’라고 표현할 것이다. 실제로 영어에서도 집이 말도 못할 만큼 더러운 경우를 표현할 때, 돼지우리에 해당하는 pigsty를 사용한다. 이런 생활이 몸에 밴 사람을 untidy person, messy person 또는 slob이라고 한다.


[예문 1] She doesn’t seem to care about the pigsty she has created.

            그녀는 자기가 만들어 놓은 돼지우리 같은 환경을 신경 쓰지 않는다.


[예문 2] He had to stay in a staff room at his workplace. It looked like a pigsty.

            그는 직장에 있는 직원 휴게실에서 머물러야 했는데, 그 방은 돼지우리 같았다.


[예문 3] I’m not an overly neat person, but neither am I a slob.

             나는 과도하게 깔끔한 사람은 아니지만, 더러운 스타일도 아니에요.


[예문 4] How do you get a messy person to become a neat and organized person?

            더러운 생활을 하는 사람을 깔끔하고 정돈 잘하는 사람으로 어떻게 탈바꿈시킬 수 있나요?


  이에 비해 하루에도 대여섯 번씩 진공청소기를 돌리고, 가구는 몇 번씩 닦아 윤기가 흐르고, 먼지 하나라도 있으면 온 집 안 구석구석을 다시 청소해야 직성이 풀리는 사람들도 있다. 흐트러진 물건이 하나라도 있으면 그것을 참고 견디지 못하는 사람들이다. 집에 손님들이 찾아올 경우에는 실내화를 신게 하고, 꼭 욕실에서 손을 씻게 하기도 한다. 결벽증에 가까운 이런 사람을 neat freak이라고 부른다.


[예문 1] Jill is such a neat freak! She cleans her house thoroughly every day and also irons all her kids’ clothes.

            질은 결벽증에 가까운 깔끔쟁이야! 그녀는 매일 집 안 구석구석을 청소하고 아이들 옷을 모두 다려.


[예문 2] The neat freak vaccums his house five times a day.

             그 결벽증 수준의 깔끔쟁이는 하루에 집을 다섯 번이나 진공 청소한다.


주변을 더럽게 하고 지내는 사람 - untidy person, messy person, slob
깔끔한 사람 - neat person, tidy person
돼지우리 - pigsty
결벽증 수준의 깔끔쟁이 - neat freak
[힌트] 지금부터 ~해야 해 - From now, you should ~
네 방을 봐. 그건 돼지우리야! 이제부터 일주일에 두 번은 네 방을 치워야 해.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.