사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

코딱지, 귀지, 눈곱의 영어 표현은? 12월 17일 조회 : 472

Q. 코딱지 처리는 어떻게 하나요?
옷에 문지른다.
손가락으로 날린다.
휴지에 버린다.
벽에 비빈다.

  예전에 잘 나가던 십 대 여배우가 한 방송에서 같은 시기에 인기를 얻은 동년배의 남자 배우와 결별한 사연을 밝힌 적이 있다. 우연히 친구의 병문안을 가기 위해 차에 같이 탔는데, 그 남자 배우의 얼굴에 코딱지가 붙어 있는 것을 발견했다고 한다. 그 코딱지를 보는 순간, 그와 친구 이상으로 지냈던 감정이 한 순간에 사라졌다고 한다. 코딱지 사건 이후 여배우는 남자 배우에게 너무 실망한 나머지 결별했다고 고백했다. 코에 있는 점성 물질이 외부 공기의 불순물을 걸러내며 마르면서 생성되는 것이 코딱지다. 이것은 신체에 있는 방어 기능을 가진 고마운 것이지만, 여배우의 예에서처럼 상당히 불쾌감을 주는 것이기도 하다.


  귀에 생기는 귀지 역시 혐오감을 주기는 매한가지이다. 귀지는 귀 안의 피지선이라는 기름샘에서 분비되는 피지가 먼지나 땀 등과 만나 얇은 막을 형성하는 것이다. 즉, 귀지는 두께가 종잇장처럼 얇은 귓구멍 속의 피부를 보호하는 첨병인 셈이다. 그런데 이 귀지가 지저분하다고 자주 파거나 청소를 해 주는 경우가 있는데, 전문의들을 따르면 이는 얇고 약한 귓속 피부를 자극하여 상처를 생기게 해, 세균에 쉽게 감염되어 염증을 일으키는 원인이 된다고 한다. 자고 나면 눈에 끼는 눈곱 역시 우리 몸을 보호하는 방어 작용의 산물이다. 눈을 보호하기 위한 점막이 외부의 먼지 등을 막으려 외부로 나와 마르면 눈곱이 된다.


  코딱지, 귀지, 눈곱의 영어 표현을 알기 위해서는 mucuswax라는 단어를 먼저 알아야 한다. 이것은 우리 몸의 방어를 위해 몸 밖으로 나온 점막을 일컫는 말이다. 눈곱의 경우, eye mucus 또는 eye wax라고 한다. 눈곱이 완전히 마른 상태라기보다는 젖어 있으므로 mucus를 그대로 사용한다.


[예문 1] I wear glasses and have always had a lot of eye mucus.

             난 안경을 쓰는데 항상 눈곱이 많이 끼어요.


[예문 2] Sometimes she wakes up and her eye doesn't open because there is so much eye wax.

             종종 그녀는 일어났을 때 눈곱이 너무 많이 끼어서 눈을 못 떠요.


  마르지 않는 콧물을 nasal mucus 또는 snot이라고 하는 데 비해, 마른 코딱지의 경우에는 dried nasal mucus 또는 booger라고도 부른다.


[예문 1] He has many boogers in his nose.

             그는 코에 코딱지가 가득해.


[예문 2] The kid picked his nose and ate his booger.

             그 아이는 코를 파더니 코딱지를 먹더라고.


  귀지의 경우에는 earwax라고 한다.


[예문 1] Earwax is normal and healthy. Everyone makes earwax.

             귀지는 정상적이고 건강에 도움을 주는 것이다. 누구나 귀지가 생긴다.


[예문 2] Earwax is helpful in normal amounts and serves to coat the skin of the ear.

             일정한 양의 귀지는 도움을 주며 귀 피부에 막을 형성한다.


눈곱 - eye mucus, eye wax
귀지 - earwax
코딱지 - dried nasal mucus, booger
[힌트] 코딱지를 파다 - pick booger
그는 코에서 코딱지를 팠다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.