사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

백조의 노래(swan song)는 무슨 의미인가요? 2월 3일 조회 : 1174

Q. 대통령의 swan song이길 바라는 것은?
경제 부흥
부정부패 타파
소신 정치
권위주의 타파

  백조의 순우리말은 고니다. 고니는 목이 길고, 하얀 깃털을 가지고 있어 흰 새라는 의미의 백조(白鳥)로 알려져 있다. 물 위에 떠다니는 자태가 우아하고, 슬프고 외로운 모습이 있어 일찍부터 우아함을 상징하는 소재로 예술가들이 활용하기도 했다. 고니는 평생 울지 않는 새로도 알려져 있는데, 고니는 죽기 전에 딱 한 번 아주 아름다운 울음소리로 운다는 전설이 있다.


[예문] Swan is completely mute during its lifetime until the moment just before it dies, when it sings one beautiful song.

          고니는 평생 울지 않다가 죽기 직전에 아름다운 노래를 딱 한 번 부른다.


  실제로 고니가 마지막에 운다는 것은 사실이 아니지만, 고니의 우아함에 심취한 옛 작가들은 이를 굳게 믿은 듯하다. 셰익스피어나 스펜서 등의 대 작가들도 작품에서 이런 전설을 인용하기도 했다. 이런 이유로 swan song은 (주로 예술가들이) 죽기 전에 마지막으로 남기는 작품을 말한다. 실제로 고니는 시끌벅적하게 울지 않고 오릿과의 새들과 마찬가지로 다양한 소리를 내며, 죽기 전에도 특별히 울지는 않는 것으로 알려져 있다. 독일의 음악가인 슈베르트가 죽기 전에 작업 중이던 마지막 가곡집을 <백조의 노래>로 부르는 이유도 여기에 있다. 미완성으로 남은 이 작품은 이전의 작품들보다 더 슈베르트다운 아름다운 선율로 이루어져 있다. 모차르트가 작곡한 레퀴엠 역시 <백조의 노래>로 불리고 있고, 푸치니의 투란도트 역시 <백조의 노래>로 알려져 있다.


  swan song은 죽기 전에 마지막으로 남기는 작품보다는 좀 더 광범위한 의미로 사용되고 있다. 예를 들어, 어떤 운동선수가 A란 팀에 있다가 다음 시즌에 다른 팀으로 가게 되었는데, A팀 선수로 마지막으로 치르는 경기를 그의 swan song이라고 부를 수 있다.


[예문 1] The match could be the swan song for both fighters, who are about to retire from the boxing world.

             그 시합은 권투계에서 곧 은퇴할 두 선수의 마지막 대결이 될 것이다.


[예문 2] We didn’t know that her performance last night was the singer’s swan song.

             우리는 지난밤의 공연이 그 가수의 마지막 공연이 될지는 몰랐다.


[예문 3] The latest movie will be his swan song as a martial arts star.

             그 최신 영화는 무술 영화 스타로서는 그의 마지막 작품이 될 것이다.


[예문 4] When the owner sold our company, her swan song was to give all her employees a 10% raise in salary.

             소유주가 우리 회사를 매각했을 때, 그녀가 마지막으로 한 것은 모든 직원에게 10% 임금 인상을 해 준 것이다.


[예문 5] His swan song is consolidating NATO’s military integration of the region of Southeast Europe.

              그의 마지막 작품은 남동부 유럽 지역에 대한 NATO의 군사력을 확고하게 결집한 것이다.


swan song - 마지막 작품(역작)
[힌트] 자동차 회사 회장 - the automaker’s chairperson
그 새 차는 그 자동차 회사 회장의 마지막 작품이 되었다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.