사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

‘한 치의 양보도 없다’의 영어 표현은? 3월 26일 조회 : 82

Q. 당신과 가장 의견 일치가 잘 되는 사람은?
가족
이성 친구
동성 친구
직장 동료

  어떤 상황을 두고, 나와 다른 의견을 가진 상대방과 각자의 의견을 주장하는 경우가 있다. 상대방의 의견을 수용하느냐 아니면 자신의 의견만을 고집하느냐에 따라, 둘의 관계가 부드러워지기도 하고 아주 원수 사이처럼 바뀌기도 한다. 관계가 좋은 사람들은 서로에게 눈을 맞추지만, 관계가 나쁜 사람들은 눈을 마주치지 않고 피하기 바쁘다. 이와 관련 있는 영어 표현이 see eye to eye이다. 이것은 ‘눈으로 눈을 보다’로 해석되는데, 서로의 의견을 존중하고 인정해 준다는 의미다. 예를 들어, 새로 온 상사와 의견이 안 맞는다고 할 때는 "I don’t see eye to eye with the new manager."라고 할 수 있다.


[예문 1] I and my wife always see eye to eye on most important issues.

             나와 내 아내는 대부분 주요한 사안에 항상 의견이 일치한다.


[예문 2] Jack has asked for a transfer because he doesn’t see eye to eye with the new manager.

             잭은 신임 부장과 의견이 맞지 않아서 부서를 바꿔달라고 요청했다.


[예문 3] Ted Hunter and daughter Kara don’t see eye to eye on everything.

             테드 헌터와 그의 딸인 카라는 모든 면에서 의견이 맞지 않는다.


[예문 4] It is no secret that the star player did not see eye to eye with the manager.

             그 스타 선수와 감독과의 불협화음은 비밀도 아니다.


  상대방의 의견을 조금이라도 받아들이지 않는다면, 서로에게 see eye to eye할 수 없을 것이다. 상대방의 의견 일부도 받아들이지 않는다고 할 때는 don’t give an inch라는 표현을 쓸 수 있다. 이것은 한 치의 양보도 없다는 의미다.


[예문 1] Mr. West always negotiates as tough as nails and never gives an inch.

             웨스트 씨는 항상 아주 깐깐하게 협상하고 조금의 양보도 하지 않는다.


[예문 2] Jack and Locke engaged in the science debate over and over again, neither side willing to give an inch to the other.

             잭과 로크는 과학적인 내용에 관해 계속 토론을 벌였고, 둘 다 상대에게 조금도 양보하지 않았다.


[예문 3] I won’t give an inch of my property to my sons.

             나는 내 아들들에게 내 재산을 눈곱만큼도 물려주지 않을 것이오.


의견이 일치하다 - see eye to eye
한 치의 양보를 하지 않다 - don’t give an inch
[힌트] 대부분의 일에 대해 - on most things
아빠와 나는 대부분 일에 의견이 일치한다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.