사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

운전 중 문자 보내기, intexticated 3월 27일 조회 : 124

Q. 운전자들이 안 했으면 하는 나쁜 행동은?
운전 중 흡연
과격한 운전 습관
음주 운전
운전 중 전화

  영국의 한 경찰서에서 제작한 공익 광고가 인터넷을 통해 전 세계적으로 화제가 된 적이 있다. 광고에는 운전 중 휴대 전화로 문자를 보내다가 끔찍한 교통사고가 발생하고, 그로 인한 희생자들의 안타까운 장면들이 동영상에 담겨 있다. 이것은 운전 중 문자 메시지를 보내는 것이 얼마나 위험한지 경각심을 불러일으키는 공익 광고이다. 한 보도에 따르면, 실제로 운전 중 문자를 보내는 경우 35% 정도 사고 대처 반응이 늦어지며, 이는 음주나 마약 상태의 운전보다 더 위험하다고 한다.


  영어 표현에도 이와 관련된 말이 등장했는데, intexticated가 그것이다. 이것은 운전 중 문자를 보내거나 읽고 있을 때를 표현하는 말이다. 음주나 마약 상태에 빠진 상태를 intoxicated라고 하는데, 운전 중 문자 보내기는 이보다도 더 위험하다고 해서 생긴 단어이다.


[예문 1] A British study has found that intexticated drivers are worse than intoxicated ones.

             영국의 한 조사에 따르면, 운전 중 문자를 보내는 운전자들이 술 취한 운전자들보다 더 나쁘다고 한다.


[예문 2] A large majority of the teens interviewed admitted to driving while intexticated.

             인터뷰한 10대들 대부분은 운전 중 문자를 보낸 적이 있다고 인정했다.


[예문 3] The video was created in hopes of educating the public about the consequences of intexticated driving.

             그 동영상은 운전 중 문자를 보내는 행위의 결과에 관해 일반인들을 교육할 목적으로 제작되었다.


  문자 보내기(texting)는 운전자의 시선을 길에서 멀어지게 하고, 1~2초 사이의 짧은 시간에 순간적으로 변하는 도로 상황에 대처하지 못해 사고가 난다고 한다. 이는 초보 운전자뿐 아니라 능숙한 운전자들도 마찬가지다. 두 손을 운전대에서 떼고 문자를 작성하다가, 순간적으로 중앙선을 침범하여 대형 참사를 불러일으키기도 하는 것이다.


[예문 1] One in seven drivers attempt to text behind the steering wheel and this is dangerous and stupid.

             운전자 7명 중 1명은 운전하는 도중에 문자를 보내려고 하는데, 이는 위험하고 멍청한 짓이다.


[예문 2] Texting requires the driver to take his eyes off the road.

             문자를 보내려면 운전자가 도로에서 눈을 떼야 한다.


[예문 3] Drivers would find it difficult to maintain vehicle safety while texting.

             운전자들은 문자를 보내는 도중에 차의 안전을 유지하기가 힘들다는 것을 알 것이다.


술이나 약에 취한 - intoxicated
운전 중 문자를 보내는 - intexticated
문자를 보내다 - (동) text
[힌트] 운전 중에 문자 보내기에 빠져서 - so intexticated that
존은 운전 중에 문자 보내기에 빠져서 자신이 어디로 가고 있는지를 보지 못했다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.