사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

많이 알면 다쳐, 영어로는? 5월 12일 조회 : 164

Q. 당신이 특이한 루머를 듣는다면?
진상을 알아내려고 바로 수소문한다.
가끔 생각나면 여기저기 물어본다.
그냥 듣고 흘려 버린다.
아주 절친한 사람에게만 알려 준다.

  회사에 다니는 사람들은 항상 똑같은 동료들을 만나고, 똑같은 일을 한다는 느낌을 받는다. 이러다 보니, 회사 내부에 조금이라도 변화나 변동의 조짐이 있으면 관심을 쏟게 되고, 그에 따른 온갖 루머가 난무하게 된다. 루머를 만들거나 흘리는 사람은 어디에나 있기 마련이다. 주로 경영진의 출입이 잦은 곳 근처의 직원이나 경영진 측근의 사람들이 루머를 만들어 낸다. 회사 내 루머 중에는 아주 사소한 것도 있지만, 사실이 알려지면 여러 사람이 곤란한 것도 있다. 그래서 불미스러운 루머가 더는 퍼지지 않게 막는 경우도 많다. 그런데 누군가 나중에 이 루머를 집요하게 캐묻고 다니는 사람이 있다면 그에게는 “많이 알면 다쳐.”라고 하며, 더는 루머에 관심을 가지지 말라고 충고할 수 있다.


  “많이 알면 다쳐.”에 해당하는 영어 표현은 curiosity killed the cat이다.


[예문 1] Where did you get all that money? - Curiosity killed the cat.

             너 그 돈 다 어디서 났어? - 많이 알려 하지 마, 다쳐.


[예문 2] Why is he going away so suddenly? - Curiosity killed the cat.

             그가 왜 그렇게 갑자기 가 버린 거죠? - 많이 알려 하지 마세요.


[예문 3] Curiosity killed the cat, you know. It might be very dangerous.

             많이 알면 다친다고. 그건 상당히 위험할 수도 있어.


  이런 경고에도 상관없이, 끝까지 어떤 내용을 알아내겠다는 사람에게는 die of curiosity 또는 die from curiosity라 할 수 있다.


[예문 1] I was just dying of curiosity to see what this movie was about.

             난 이 영화가 어떤 내용인지 궁금해 죽겠어요.


[예문 2] I almost died from curiosity to finish the book and see how the mystery was solved.

            나는 이 책을 끝까지 읽고 그 미스터리가 어떻게 해결되는지 알고 싶어 죽겠어요.


[예문 3] Although he was dying of curiosity, Hardison didn’t ask her any questions.

            비록 그는 궁금해 미칠 지경이었지만, 하디슨은 그녀에게 아무 질문도 하지 않았다.


많이 알면 다쳐. - Curiosity killed the cat.
궁금해 죽을 지경이다 - die of curiosity, die from curiosity
[힌트] 회사를 떠나다 - leave the company
그가 왜 회사를 떠난 거예요? - 많이 알면 다쳐요.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.