사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

‘공부에 매진하다’의 영어 표현은? 5월 15일 조회 : 307

Q. 당신은 언제 가장 업무 효율이 높은가?
업무 전 아침 시간
오전 시간
오후 시간
업무 후 야근 시간

  이제부터는 마음잡고 공부해야지 하고 다짐한다. 그런데 이게 말처럼 쉬운 일은 아니다. 지금쯤 시작할 TV 프로그램도 생각나고, 어젯밤에 다 못한 컴퓨터 게임도 생각난다. 최신 인기 가요를 MP3로 받아 둔 것도 생각난다. 하지만 공부를 하겠다는 결심으로 이런 유혹들을 가볍게 떨쳐버린다. 그런데 평소에는 거들떠보지도 않던 책상에 앉으니, 책상 주변을 정리해야겠다는 생각도 든다. 공부 계획표를 형형색색으로 만든 다음 책상을 공부하는 데 최적의 상태로 정리하고 나면, 이미 한두 시간은 훌쩍 지나간다. 이렇게 해서라도 공부에 몰입하면 그나마 다행이다. 책을 펴고 공부를 시작하려 하는데, 갑자기 공부 잘하는 친구가 말해 준 ‘OO 참고서’가 생각난다. 그 책 없이 공부하면 마치 시간을 낭비하는 것 같아 참을 수가 없다. 당장 서점으로 달려가 OO 참고서를 사온다. 이제는 모든 준비가 완벽해졌다고 생각하고 책을 보기 시작하지만, 금세 졸음이 밀려오고 방금 사온 책을 베게 삼아 잠에 곯아떨어진다. 얼마나 잤을까? 눈을 떠 보니 새로 산 책에는 침이 흘러 어느새 지저분한 헌 책으로 변해 있다.


  공부나 업무에 매진한다고 할 때는 단순히 study hard, work hard를 쓰는 것보다, 진짜 열심히 계속 공부나 일을 한다는 의미로 put one’s nose to the grindstone을 쓸 수 있다. grindstone은 칼이나 가위의 날을 세우는 회전 숫돌을 말하는데, 칼의 날을 제대로 세우려면 정신을 집중해서 작업 중에 얼굴을 바짝 대고 정확히 날이 서는지 확인해야 하는 데서 유래한 것이다.


[예문 1] Some students find it difficult to put their nose to the grindstone while they’re at home.

             일부 학생은 집에 있을 때 집중해서 공부하는 데 어려움을 겪는다.


[예문 2] She had won admission to Columbia and put her nose to the grindstone for two years.

             그녀는 콜롬비아 대학에 합격했고 2년 동안 학업에만 매진했다.


[예문 3] I’ve had my nose to the grindstone ever since I started working here.

             나는 여기서 일한 이래로 정말 일에만 매달려 왔다.


[예문 4] If the other people in this office would get their noses to the grindstone, more work would get done.

             이 사무실의 다른 사람들이 업무에 매진한다면, 더 많은 일을 할 수 있을 텐데.


업무나 공부에 매진하다 - put one’s nose to the grindstone
[힌트] 상사가 나에게 ~하라고 말했다 - The boss told me to+동사원형
상사가 나에게 일에 매진하라고 말했어요.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.