사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

다크서클의 정확한 영어 표현은? 12월 14일 조회 : 373

Q. 나이가 들었다고 생각될 때는?
피부가 예전 같지 않다.
얼굴에 주름이 생겼다.
머리카락이 많이 빠졌다.
아줌마, 아저씨로 호칭이 변했다.

  darkness라는 단어는 빛이 없는 상태를 의미한다. 빛이 완전히 차단된 어둠은 없다고 알려져 있는데, 이는 칠흑 같은 곳에서도 빛을 함유한 미립자가 존재하기 때문이다. 단지 사람의 눈으로는 이 미립자의 존재를 인지하지 못하는 것이라고 한다. 서양에서는 빛(light)이 선(善)을 상징하는 데 비해, darkness는 악(evil)과 관련 있다고 보고 있다. 1985년 개봉된 영화에서 darkness를 형상화한 장면이 제시됐는데, 키는 5미터로 붉은 피부에 머리에 뿔이 달린 전형적인 사탄의 모습이었다.


  잠을 많이 자지 못하거나 피곤한 경우, 눈 밑에 사탄과 같은 존재가 보인다. 이 존재를 다크서클이라고 하며, 영어로는 dark circles under the eyes 또는 under-eye darkness, under-eye shadows라고 한다. 눈 아래쪽이 불룩하면 그늘이 져 음울하고 생기가 없어 보이는 것은 당연하다. 실제 나이보다 훨씬 위로 보이게 하는 데다 고집스러운 인상을 주기 때문에 이를 흔히 ‘심술단지’라고 부른다. under-eye darkness가 생긴 눈을 무기력하고 고단해 보인다고 해서 ‘피곤한 눈(fatigue eyes)’이라고 부르기도 한다.


[예문] Dark circles under the eyes can be caused by a number of factors.

          다크서클이 발생하는 원인은 다양하다.


  다크서클이 생기는 원인은 크게 세 가지로 알려졌다. 먼저, 밤에 잠을 자지 못해 눈에 피로가 쌓이면서 눈꺼풀의 혈관이 팽창하면서 다크서클 형태로 나온다고 한다. 두 번째로, 피부 노화로 눈 아래가 처지면서 눈 둘레 혈관이 점점 더 눈에 띄게 되면서 나타나는 것으로 가장 일반적인 예이다. 마지막으로, 피부 노화로 멜라닌 색소가 증가하면서 다크서클이 생긴다고 한다. 성인이 아닌 아이들에게 이 같은 다크서클이 생긴다면 알레르기 등의 질환일 가능성이 높다고 한다.


  다크서클의 예방법으로 피로가 쌓이지 않도록 생활하는 것이 첫 번째이며, 비타민과 무기질을 충분히 섭취하는 것이 좋다. 눈가를 촉촉하게 해 주고, 외출 시에는 자외선 차단제를 바르는 것이 도움을 준다. 간단한 마사지도 도움을 주지만, 눈 주위를 마구 비비는 것은 다크서클을 더욱 크게 만드는 나쁜 습관 중 하나라고 한다.


다크서클 - dark eye circles, dark circles under the eyes, under-eye darkness, under-eye shadows
다크서클이 생겨서 피곤해 보이는 눈 - fatigue eyes
[힌트] 더 잘 보이게 되다 - become more noticeable
나이가 들면서 다크서클은 더욱 잘 보이게 된다.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.