사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

술 마실 때 쓰는 영어 표현들 1월 21일 조회 : 269

Q. 당신의 주량은?
전혀 못 마신다.
소주 1병 미만
소주 2병 미만
소주 3병 이상

  외국인과 식사나 술자리를 하는 경우가 예전보다 잦아지고 있다. 특히 술자리를 갖는 경우, 몇 가지 유용한 표현으로 그들과 흥겨운 술자리를 가질 수 있다.


  먼저, ‘위하여’라는 건배에 대한 표현이다. 건배의 유래는 고대 그리스에서 온 것이라고 한다. 당시 그리스인은 포도주를 마셨는데, 상대를 해치려는 목적으로 독을 타는 경우가 많았다고 한다. 이 때문에 술을 권한 사람은 상대방이 안심할 수 있도록 먼저 한 모금 마신 뒤 잔을 높이 들고 건배를 외쳤다는 것이다. 이에 대한 영어 표현은 “Cheers!”와 “Bottoms up!”이 있다. 후자의 경우, 우리가 흔히 말하는 ‘원 샷’과 같은 의미인데, ‘바닥을 보일 정도로 마시다’라는 의미를 가진다.


  어떤 자리에서는 이 표현들 대신, “Toasts!”라는 표현을 사용한다. toast는 원래 구운 식빵을 의미하는데, 17세기 유럽에서 술과 함께 구운 토스트를 먹는 풍습에서 유래했다. drink[propose] a toast to~라고 하면 ‘~를 위해 건배하다’라는 의미가 된다.


[예문 1] James and I drank a toast to Ms. Kate.

            제임스와 나는 케이트 양을 위해 건배했어요.


[예문 2] I propose a toast to Mr. Brown.

            브라운 씨를 위해 건배를 제안합니다.


  사람마다 술에 대한 반응이 다르지만, 술을 잘 못 마시는 경우에는 한 잔만 마셔도 취기가 금세 올라온다. 이런 경우에는 begin to feel high를 사용할 수 있다. 여기서 high는 ‘술이나 약물 때문에 기분이 좋아지다’는 의미로 사용된다.


[예문] One more drink? - No, thank you. I’m already beginning to feel high.

          한 잔 더? 아니요, 그만 할래요. 벌써 취기가 올라와요.


  많이 취했다는 표현은 is drunk, feel pretty high를 사용한다.


[예문 1] He is drunk!

            그가 취했어요.


[예문 2] I’m feeling pretty high from the soju.

            소주 때문에 많이 취했어요.


건배 - Cheers!, Bottoms up!
~을 위해 건배하다 - drink[propose] a toast to~
취기가 올라와요 - begin to feel high
많이 취했어요 - is drunk, feel pretty high
[힌트] 신랑과 신부 - bride and groom
우리는 신랑과 신부를 위해 건배했다.
         
총 참여자 수 : 2명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.