사전통합검색
  • 사전통합검색
  • 영어사전류
    • -- 영한 사전
    • -- 한영 사전
    • -- CNN 사전
    • -- 초등코퍼스 사전
    • -- 유의어 사전
    • -- IDIOM 사전
    • -- 뉴스 단어
    • -- 뉴스 원문
    • -- 문장 사전
    • -- 영어회화 사전

  • 국어/한자사전류
    • -- 국어 사전
    • -- 한자 사전

  • 일본어사전류
    • -- 일한 사전
    • -- 한일 사전
    • -- 일본어 한자읽기
    • -- 일어 회화

  • 중국어사전류
    • -- 중한 사전
    • -- 한중 사전
    • -- 중어 유의어
    • -- 중어 회화

  • 전문사전류
    • -- IT 용어사전
    • -- 토익 단어 사전
    • -- 토익 숙어 사전
    • -- 토익 문제
    • -- 수능 단어 사전
    • -- 수능 숙어 사전
    • -- 중등영어 단어사전
    • -- 중등영어 숙어사전
    • -- 비즈니스 사전
중어부수색인 중어병음색인
일본어입력기
한자부수색인


핫 이슈를 통해 상식과 영어 단어를 배운다!

선물과 같은 현재, present 9월 10일 조회 : 99

Q. 당신은 어느 시간에 가치를 더 두나요?
과거
현재
미래
생각해 본 적 없다.

  예전에 인기를 끌었던 영화 중에, <쿵푸 팬더>란 애니메이션이 있다. 자신에게 내재된 능력을 알지 못하고 형편없는 쿵푸 실력에 실망하는 주인공 포(Po)에게 거북이 오거웨이(Oogway) 사부는 다음과 같은 속담을 얘기한다.


  "Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present."

(어제는 역사이고, 내일은 수수께끼란다. 하지만 오늘은 선물이지. 그래서 오늘을 현재라고 부르지.)


present는 ‘현재’라는 의미도 있으며, gift와 같은 의미인 ‘선물’로도 사용할 수 있다. 이 속담은 두 가지 뜻으로 쓰이는 present의 어감을 최대한 살린 것이다. 오늘은 present에 대한 여러 가지 영어 표현을 살펴보자.


* There’s no time like the present. 지금이 최고의 시간이다


[예문 1] When do you think I should phone Jay about the date? - Well, there’s no time like the present.

             데이트에 대해 제이에게 언제 전화하는 게 좋을 것 같아? - 음, 지금 하는 게 가장 좋겠지.


[예문 2] He agrees there’s no time like the present to say sorry to her.

             그는 그녀에게 지금 당장 사과하는 것이 최선이라는 점에 동의한다.


* present company excepted 현재 이 자리에 있는 분들을 제외한 - (비난 발언을 하면서) 지금 현재 자신의 말을 듣는 사람은 제외하고


[예문 1] People just don’t know how to dress in this country, present company excepted, of course.

             이 나라 사람들은 옷 입을 줄을 몰라요. 물론 여기 계신 분들은 빼고요.


[예문 2] Bettie is the nicest, present company excepted, of course.

             베티가 최고지, 물론 여기 있는 사람들은 제외하고.


* for the present, at present 지금


[예문 1] Two countries are responsible for the present crisis over the nuclear arms.

             두 나라는 핵무기에 대한 현재의 위기에 책임이 있다.


[예문 2] It is very difficult at present to say anything about the issue.

             그 문제에 대해 지금 언급하는 것은 상당히 어렵다.


지금이 최고의 시간이다 - There’s no time like the present.
여기 있는 분들은 제외하고 - present company excepted
지금 - for the present, at present
[힌트] 지금 - at present
지금 우리 회사에는 직원이 300명 정도 있어요.
         
총 참여자 수 : 1명



ⓒ ㈜와이비엠넷. All rights reserved.
이 컨텐츠는 상업적 용도를 목적으로 무단배포 및 재배포 할 수 없으며, 배포 시 반드시 출처를 표시해야 합니다.